Syosetu 다운로드 / 자동 변역기

Syosetu 다운로드 / 자동 변역기

3f40cc01d7f3ec65083f21677daaddbc_1604577575_2156.png 


개인적으로 만들어서 사용하던 프로그램이고 수정해서 쓰실 분들을 위해 소스도 같이 올려놨습니다.

현재 컴퓨터의 코어 갯수 - 1개만큼 번역기 프로세스를 만들어서 번역하는거라

순정 EzTrans 사용하시는 것보다 속도도 훨씬 더 빠르기는 한데 CPU를 미친 듯이 갈구니 주의 바랍니다.

솔직히 쓰레드로 구현하고 싶었는데 뭔 짓을 해도 그건 안되서 결국 프로세스로 만들었습니다.


솔직히 저도 몇년에 걸쳐서 대충 여러가지 붙이면서 만든거라 코드가 좀 더럽긴 할거에요.


폴더 경로에 한글이 있으면 작동하지 않습니다. 저도 이건 왜 그런건지 모르겠네요.

번역기로는 EZTrans XP를 사용하며, 업로드된 파일에는 들어가있지 않습니다.

따로 다운받으셔서 아래와 같은 폴더 구조로 넣으시면 됩니다.

모든 파일을 다 넣으실 필요는 없고, 스크린샷에 있는 파일만 넣으셔도 됩니다.

3f40cc01d7f3ec65083f21677daaddbc_1604577680_1724.png



JAVA (x86) 1.8버전 이상만 실행 가능하며, 64비트 버전은 사용 시 오류가 발생합니다.

https://www.oracle.com/java/technologies/javase-jre8-downloads.html 에서 jre-8u271-windows-i586.tar.gz 요런거 받아주신 다음에

실행.bat 수정하셔서 JAVA 경로를 잡아주셔야 실행됩니다.

3f40cc01d7f3ec65083f21677daaddbc_1604579420_3637.png
 


 3f40cc01d7f3ec65083f21677daaddbc_1604579371_1666.png 

사용법은 대충 위에처럼 주소 친 다음에 버튼 누르시고 파일 지정 / 다운로드할 페이지 입력하시면 됩니다.


번역하다가 가끔 cmd에 오류가 뜨는 경우도 있는데 번역이 멈추는 경우 아니면 무시하셔도 됩니다.

Comments

오오.. 이것은 개쩌는 자료다! 바로 받아서 사용해볼게요!
되자만 가능한가요?
익명 2020.11.05 21:47
[@섹슈라이더] 딴 사이트 있는거도 구현하려고 생각만 1년째 하고 있습니다.
언젠가 만들겠죠 ㅋㅋ
[@익명] ㅠ 그래도 번역 속도는 굿이네요 좋은 자료 감사합니다
혹시 맥은 사영가능한가요?
익명 2020.11.05 21:54
[@정현97] dll 읽어오는 부분 때문에 맥이나 리눅스 계열에서는 사용이 힘들 듯 합니다.
[@익명] 지금 리눅스랑 맥만 있어서 다음 윈도우 계열 컴퓨터 사면 사용해봐야겠네요
좋은 팁 감사합니다.
상호 2020.11.05 22:13
오홍 신기한 프로그램이네요 여러가지  실험해 보겠습니다 ㄳㄳ
jjjgh 2020.11.05 22:28
와 이런 프로그램을 짜시내요 젇ㅎ 프로그램쪽이라 좀 배우고 싶긴하네요 ㄷㄷ
익명 2020.11.06 20:47
[@jjjgh] 저도 이거 짜면서 JNA, JavaFX 이런거 처음 써봤습니다. 개인적으로 프로그램 쪽은 만들고 싶은거 만들면서 공부하는게 가장 좋은거 같아요 :D
jjjgh 2020.11.06 23:58
[@익명] 아직까지 자바이런거 쓰긴 좀 힘들거같내요 ㅠㅠ
감사합니다 한번 사용해보겠습니다
리네 2020.11.06 04:58
와아 이방법으로 많은 분들이 소설번역해서 올리면 마니 업로드 되겠다
오홍~ 좋은 프로그램  알려주셔서 감사합니다
은광 2020.11.10 22:09
오지네
HRABBIT 2020.11.11 12:36
좋네요
자료까지 감사합니다
와, 이거 좋네요. 추천 누르고 갑니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
[팁] 텍스트 번역 프로그램 추천 댓글+22 라이킴 2020.11.23 1722 0
열람중 Syosetu 다운로드 / 자동 변역기 댓글+19 익명 2020.11.05 1330 3
게시판 주의사항 댓글+2 라이킴 2020.10.25 313 0
19 번역기 많이 쓰시는 분들께 좋은 소식 댓글+4 상호 02.16 250 0
18 Syosetu 다운로드 / 자동 변역기 v2 댓글+4 익명 01.14 455 1
17 다들 번역기 뭐 쓰시나요? 댓글+2 google_970408b8 01.09 217 0
16 이거 사용법이 뭔가요? 댓글+5 김민준 01.08 216 0
15 꿀도르 사용자 사전 추천 댓글+3 상호 2020.12.12 344 0
14 JTK 일본어 번역기 (안드로이드 어플) 댓글+5 하이얀 2020.12.11 658 1
13 번역기 쓰시는 분들 궁금한 게 있는데 댓글+4 kun811 2020.11.27 583 0
12 NovelUp.plus는 무슨 추출프로그램 사용하시나요? 댓글+3 수수한아이 2020.11.26 590 0
11 [팁] 텍스트 번역 프로그램 추천 댓글+22 라이킴 2020.11.23 1722 0
10 다들 번역하실 때 아네모네를 많이 이용하시나 보네요 댓글+6 라이킴 2020.11.21 678 0
9 반복문장 문제 팁? 댓글+4 Flare 2020.11.21 381 0
8 아네모네의 한가지 팁아닌 팁? 댓글+7 Flare 2020.11.21 536 1
열람중 Syosetu 다운로드 / 자동 변역기 댓글+19 익명 2020.11.05 1330 3
6 스크립트 해제법 댓글+9 윗분말씀대로 2020.11.04 337 0
5 개인 사전 작성법(펌) 댓글+9 상호 2020.10.30 411 0
Category
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand