[웹소설/번역기] 꽝 스킬의 추방 왕자,신기한 던전에서 무한 성장

[웹소설/번역기] 꽝 스킬의 추방 왕자,신기한 던전에서 무한 성장

17598a47b58af0fde25ebb67e8989d94_1613994966_0945.png

이번 올릴 소설은 


 

꽝 스킬의 추방 왕자,신기한 던전에서 무한 성장 

 

(外れスキルの追放王子、不思議なダンジョンで無限成長)입니다.




현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.




이 작품의 어필사항



왕족 주인공+무한 성장(먼치킨?)



일러스트 좋음



 



 

현재 2021년 2월 2일 169화까지 번역 업데이트 되었습니다


원본:https://kakuyomu.jp/works/1177354054891954906


6537eca5d08f2f13c5abd27781526831_1604403623_162.png
 

키워드:이세계 잔혹 묘사 있어 폭력 묘사 있어 이세계 현지 주인공 파벌 싸움 던전 코미디 진지함 던전 요소는 4할 정도 트라우마 악화계 주인공



줄거리: 꽝 스킬을 가지고 태어난 왕족 앙리는 그 주변으로부터 벗어난 영지가 주어진다. 

국경에 있는 마물투성이의 초원이 영지이며 영민도 자원도 희망도 없다.

실의를 안으면서 초원을 헤매는 앙리는 낙반 사고에 의해 지중에 떨어진다. 

하지만 거기에 있던 비석에 접한 순간, 앙리의 뇌내에 소리가 울린다


《시작의 시련에 어서 오십시오》


거기는 고대인의 아이템·함정·악의가 찬 이상한 던전이다. 

죽으면 스테이터스를 잃어 재시도인 귀축 사양이지만, 앙리의 꽝 스킬 「스테이터스 보유」에는 그런 일은 관계없다. 

몇 번 죽어도 성장해 다시 할 수 있다.


앙리는 오늘도 죽는다. 모두는 던전의 클리어 보수로 영지를 발전시키기 위해서.


17598a47b58af0fde25ebb67e8989d94_1613995165_1918.png
17598a47b58af0fde25ebb67e8989d94_1613995165_2564.png
17598a47b58af0fde25ebb67e8989d94_1613995165_3543.png
17598a47b58af0fde25ebb67e8989d94_1613995165_4238.png
 



제 1화 프롤로그 변경으로부터 시작되는 영주 생활


───────────────────────────────────


왕궁에는 마물이 산다고 전해지고 있다.


실제로 왕궁내에서 마물이 우왕좌왕 하고 있다고 하는 의미는 아니고, 음모가 흘러넘치는 왕궁내에서는, 마물보다 비도[非道]인 인간이 길러진다고 하는 일이다.


내가 왕족의 제 12자식으로서 태어나고 나서 8년, 향연중에 형님이 피를 토해 넘어졌다. 매우 상냥한 형님이었지만, 그 우수함을 시기당해 독살된 것이다.


목을 쥐어뜯으면서 죽어 가는 형님을 봐 빙긋 웃는 다른 왕위 계승자들. 어째서 같은 혈통을 받는 형제를 죽여 웃을 수 있다는 것인가.


10살 때, 활의 연습의 한중간에 또 사건은 일어났다. 무가 뛰어난 형님이적으로 박힌 화살을 뽑으려고 했을 때, 갑자기 화살이 형님을 덮쳤다. 화살을 쏜 것은 하급 기사이며, 곧바로에 포박 되어 처형되었다.


하지만 저것도 다른 왕위 계승자의 책략이었다고 이제 와서는 생각한다.


그러고 나서 6년이 지나 나는 16살이 되었다.


나, 앙리 보 스하계통 객차 이토는 암살을 당하는 일 없이 살아남고 있다. 왜냐하면 빗나가고 왕자이기 때문이다.


왕족의 피는 긴 시간을 걸어 양조된 와인인 것 같아, 대를 거듭할 때 마다 우수함을 늘려 왔다. 대개의 왕자는 레어 스킬 소유로서 태어나, 그 재능을 살리고 있다.


하지만 나는 역대 보기 드물게 보는 변두리 스킬 소유로서 태어났다.


『스테이터스 보유』그것이 나의 스킬이다. 쓰여진 바와 같이, 나는 노화 병 다쳐도 스테이터스는 내리지 않는다. 그렇지만 그것뿐이다.


나의 스킬 감정을 한 대마술사의, 뭐라고도 말할 수 없는 얼굴은 지금도 생각해 낼 수 있다. 「노인이 되어도 보케하는 일은 없을 것입니다」라고 빠뜨려 수염을 다루고 있었다.


그런 이유로 나는 죽이는 가치도 없는 왕자로서 주위에 인식되고 있다. 그 때문에 암살의 타겟이라고 해도 선택되지 않고, 어떻게든 16살까지 살아남아 왔다.


불우라고도 말할 수 있는 인생이라고는 생각한다.


하지만, 한 번이라도 인생이라고 하는 비탈을 구르고 떨어졌다면, 어디까지 떨어질까 라고 누구에게도 모른다. 그것을 나는 몸으로 아는 일이 된다.



지금, 나는 무엇하나 없는 초원 위에 잠시 멈춰서고 있다. 바람이 불면 초록의 대지가 미귀로라고도 예쁘다.


「그러면 앙리 전하, 건승을 기원합니다」


병사는 빵이나 물이 들어간 큰 봉투를, 마차로부터 소탈하게 내던진다.


「좀 더 어떻게든 되지 않습니까? 이봐요 나는 한사람 밖에 없는 것이고」


「되지 않습니다. 그러면 나는 왕도에 돌아옵니다」


말이 울음을 올려서, 수레바퀴가 고트리와 죽는 소리를 한다. 병사가 고삐를 당기면 마차는 차례차례로 진행되어, 멀리 사라져 갔다.


나의 상황을 단적으로 말하면 추방되었다. 그 한 마디에 다한다.


16살의 성인의 의식에 둬, 향후의 왕족내에서의 직무를 선고받은 것이지만, 그것은 이 풀이 퍼지는 땅의 영주가 되는 일이었다. 다른 왕위 계승자가 히죽히죽 웃고 있었으므로, 뭔가의 준비를 했을 것이다. 이런 빗나가고 왕자라도 배제한다는 것인가.


총총 풀, 풀 밖에 없다. 멀리 산도 보이지만, 그것이 어때서라고 한다.


한층 더 나쁜 것에, 여기는 국경 부근이 버림받은 땅. 좀 더 왕국내로 나아가면 국경의 도시가 있지만, 걸어 갈 수 있는 거리는 아니다.


마물이나 도적이 발호 하는 이 땅에 두어 안식은 없다. 통치하기에도 코스트가 너무 걸려, 왕국내에서도 반방치되어 있다.


「숨을 수 있는 장소를 찾아내지 않으면, 마물에게 깔봐질 것 같다…」


큰 봉투를 거머쥐어 초원을 탐색할 것을 결정한다. 산을 바라보면 와이번의 무리가 유유히 날고 있어 나의 간담을 서늘하게 했다. 저것이 만약 기분이 바뀌어 초원에 내려 준다면, 일순간에 살해당한다. 혹은 와이번의 병아리(새끼새)의 먹이로 된다.


「이제 싫다…침대에서 자고 싶다」


가능한 한 자세를 낮게 해 초원으로 나아간다. 소지의 식료를 생각하면, 안전한 장소를 오늘중에 확보하지 않으면 곤란하다.


그리고 내일은 식료를 자급하는 수단도 생각하지 않으면 안 되는 것이다.


「저주해져라 보 스하계통 객차 이토가야」


투덜투덜하고 저주를 토하지만 사태는 호전되지 않는다. 원래 나도 보 스하계통 객차 이토가의 일원인 것이지만.


그러고 나서 반나절. 해가 떨어지기 시작해 근처가 어두워져 왔다. 변함 없이 건물 따위는 찾아내지 않았다.


「맛이 없구나. 이것은 막혔는지도 모른다」


혼잣말에서도 중얼거리지 않으면 정신이 견딜 수 없다.


다리가 뻣뻣해질 것 같지만, 그런데도 초원을 그저 진행된다. 밤의 어둠으로 살아남을 수 있다는 것은, 도저히 생각되지 않기 때문이다.


내디딘 오른쪽 다리가 지면을 밟은 순간. 소리를 내 지면이 무너졌다. 몸의 제어를 잃은 나는 흙이나 풀과 함께, 지중에 낙하한다.


「아야아…무엇이다 낙반인가…」


행운의 일로 상처는 없다. 위를 올려보면 어른 세 명분은 있으리라 말하는 높이가 있다. 아래의 흙이 쿠션이 된 탓인지, 골절 따위는 하고 있지 않다.


「세로구멍인가아. 위에는…응 노력하면 오를 수 있군」


벽면은 단순한 흙인 것으로, 노력하면 오를 수 있을 것이다. 그러나 문득 생각한다. 이 구멍안은 안전하지 않을까. 그렇게 정해지면 이야기는 빠르다.


나는 흙을 손으로 뚫어 횡혈[橫穴]을 더욱 파, 오늘 밤의 침상을 위한 스페이스를 확보하려고 한다. 이것이라면 위로부터 들여다 봐져도 기분에도 되지 않을 것이다.


오로지 파고 있으면, 뭐라고 거기에는 문이 있었다. 본 적이 없는 재질로 되어있고, 주위가 흙을 떨어뜨려 전모를 본다.


「무엇이다…이것은」


겉모습은 바위인 것 같지만 오랫동안 지중에 있었음에도 불구하고 일절의 결손이 없다. 손대면 금속과 같이 딱딱하고, 썰렁하고 있다.


문을 열면 공간이 퍼지고 있었다. 문과 같은 재질의 벽과 천장. 창은 당연하지만 않다. 방 안에는 비석과 한층 더 지하로 이어지는 계단이 있다.


나는 비석의 먼지를 털어, 읽어내려고 한다.


「전혀 읽을 수 없구나. 이것은…고대어인가」


아득한 옛날에 돋보인 고대 문명. 지금보다 진행된 마법 기술을 가지고 있던 것 같지만, 긴 역사 중(안)에서 멸망하고 있다. 비석의 문자는 그 고대 문명으로 사용되고 있던 글자에 아주 비슷한다. 옛날에 좌학으로 배운 기억이 있다.


비석을 더욱 훑으면 머릿속에소리가 흘러들어 왔다.


《ЖШНΓΞЁПЮ》


「무엇이다 이것은!!」


(들)물은 적이 없는 억양과 발음이 뇌내에 울린다.


《언어 해석 완료 시작의 시련에 어서 오십시오》


다음으로 들리는 것은 귀에 익은 모국어. 「시작의 시련」이란 도대체 무슨 일이라고 하는 것인가.


 


31 Comments
감사합니다
감사합니다!
감사합니다!
으어ㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓ 재밌어보이는데 완결이 아니야ㅠㅠ
감사합니당
감사합니다
그림체가 본적 있는거 같은데...어디더라
감사합니다 잘보겠습니다(꾸벅)
감사합니다
감사합니다
감사합니다
감사합니다 잘 보겠습니다
감사합니다
잘보겠습니다!
일러 이쁘네요 ㅎ
감사합니다!
감사합니다.
감사합니다
감사합니다~
감사합니다
감사합니다
gaMe 02.23 20:16  
잘 받아갑니다
감사합니다
감사합니다. 잘 보겠습니다.
즉... 실패하면 전부 리셋되고 처음부터 다시 시작하는 게임같은거에  쥔공 혼자 치트로 스테이터스 이월되면서 공략한다는거?
감사합니다
계속 죽으면 뇌안망가질라나.....
RamD 02.26 01:53  
감사합니드다ㅏㅏㅏ
고맙습니다
기대되네요 ㄷㄱㄷㄱ
포토 제목
Category
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand