[웹소설/번역기] 오늘 용사를 해고되었다

[웹소설/번역기] 오늘 용사를 해고되었다

1b038ce09977056b4fc6c5cbe19f2c63_1616920652_6838.jpg 

이번 올릴 소설은 


 

오늘 용사를 해고되었다 

 

(今日勇者を首になった)입니다.




현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.




이 작품의 어필사항



여자친구한테 차이고 시작하는 주인공


발암 요소 있다고함


▷분량 많음+번역기와 상성이 좋지 않은 소설



슬슬 달려봅시다~


 



 

현재 2021년 3월 28일 186화까지 번역 업데이트 되었습니다


원본:https://kakuyomu.jp/works/1177354054892338550


1b038ce09977056b4fc6c5cbe19f2c63_1616921226_9731.png
 

키워드:이세계 판타지 잔혹 묘사 있어 폭력 묘사 있어 성 묘사 있어 검과 마법 꼴봐라 이세계 소환 추방 미소녀 연애 판타지 용사



줄거리: 아라타는 2년 교제했던 코토코에게 다른 남자가 생겼다는 이유로 차였다.

아라타와 코토코, 그 새로운 남자 친구 아츠시, 고교생의 남자 두 명과 여자 네 명의 그룹은 용사로서 이세계 소환된다.


나라의 지도의 아래, 레벨 업에 힘쓰는 용사 안에서, 아라타는 자포자기가 되어, 제멋대로 좋아하는 스킬을 습득해 나간다.


아라타는, 코토코와 아츠시의 두 명의 곁에 있고 싶지 않기 때문에, 혼자서 활동을 개시한다.

고독하게 되기 십상인 아라타이지만, 많은 사람에 의지하면서 성장해 간다.



1b038ce09977056b4fc6c5cbe19f2c63_1616921364_1523.png
1b038ce09977056b4fc6c5cbe19f2c63_1616921364_294.png
1b038ce09977056b4fc6c5cbe19f2c63_1616921364_5052.png
1b038ce09977056b4fc6c5cbe19f2c63_1616921364_4033.png 


 


제 1화 아라타, 이세계 소환된다


───────────────────────────────────


「헤어지고 싶어」


니시야마 아라타를 찻집에 호출한 안도우 코토코는 그렇게 고했다. 교제해 2년. 아라타에 있어 코토코는 둘도 없는 존재였다.


「도, 갑자기 무슨 일이야!?」


커피의 컵에 입을 붙인다. 아라타는 블랙. 코토코는 설탕을 충분히 넣은 밀크티.


맛은 전혀 나지 않았다. 컵을 가지는 손이 달각달각 떨렸다.


「하하…무슨 말을 하고 있는 거야」


농담이라면 빨리 진실을 말해줘, 라고 생각한다.


가벼운 김을 연출하기 위해서 웃으려고 했지만, 능숙하게 웃을 수 없었다.


「좋아하는 사람이 생겼어」


정말로 어쩔 수 없고, 시시한 평범한 이유다. 이런 각본의 드라마는 시청률이 낮을 것이다. 하지만, 그것은 보는 측의 이야기로, 당사자는 그렇게는 안 된다. 정수리를 찌를 정도의 충격을 받았다. 땀이 나 왔다.


「지금 그 사람이 와 있어」


「하아?!」


근처의 자리의 남자가 선다. 단단한 스포츠맨 타입의 남자다. 아라타와는 정반대의 타입이었다.


머리카락도 금발에 붉힌 츤츤 머리.


아라타의 부스스의 흑발과는 다르다.


「그런 일로 되어…」


남자는 어색한 것 같게 말한다. 극작가는 코토코일 것이다. 이 녀석은 이런 연출을 하는 것 같은 여자다.


 어안이 벙벙히 두 명을 바라보는 나.


남자는 타나카 옷감이라고 했다.


그 후 세 명으로 무엇을 이야기하고 있었는지 기억에 없는, 「하아, 그런가, 하아」라고 대답을 하는 것만으로 건성. 아무것도 생각할 수 없었다.


다만 코토코를 잃은 일만은 분명히 알았다.


납득은 전혀 할 수 없었고, 헤어지고 싶지 않았다. 하지만, 남자가 있는 앞 그런 일은 입에 낼 수 없었다.


안쪽의 자리에서는 고교생의 그룹이 즐거운 듯이 떠들고 있었다.


◆◆◆


「감사합니다─」


점원이 발랄한 소리를 등에 찻집을 나온다.


사이 좋게 줄선 두 명의 뒤를 터벅터벅 걷는다.


울고 싶지만 울 수도 없다.


1월 초순. 신년의 시작과 함께, 아라타는 마음이 차가워지고 있었다.


「그러면, 여기서」


코토코의 새로운 남자 옷감은 말한다.


「이제 아라타와 만나는 일 없다고 생각해요. 건강해 말야」


코토코가 아라타에 차가운 말을 걸었다.


그렇게 즐거운 시간을 보낸 두 명의 관계가, 끝을 고했다.


「아아…」


힘들다. 몇시의 사이에 코토코는 새로운 남자를 찾아냈는가.


자신이 둔했던 뿐일 것이다.


같은 찻집에 있던 고교생의 그룹이 조금 전(앞)을 걷고 있었다.


뒤꿈치를 돌려주려고 한 순간


「와아?!」


「뭐, 뭐?」


「꺄아!!」


고교생이 떠들고 있다. 보면 그, 그녀들의 발밑이 황금빛에 빛나고 있었다. 그 빛은 한층 더 코토코와 새로운 남자친구의 옷감, 그 뒤의 아라타에까지 미쳤다.


그것은 빛의 통이 되어 모두를 가두었다.


「뭐, 뭐야 이것!」


「나올 수 없다!?」


빛의 통을 두드리는 것도 있었지만, 꿈쩍도 하지 않는다.


삼자 삼차에 떠드는 중, 아라타는 그런 초현실 현상안, 어안이 벙벙히 우뚝서고 있었다.


정직 어떻든지 좋았다. 이것으로 죽는다면 죽고, 라고 할까 코토코도 새로운 남자친구도 죽어 줘. 라고 그렇게 바라지 않고는 있을 수 없었다.


빛의 통은 안전체를 거룩하게 비추어, 눈앞이 새하얗게 되는 (정도)만큼 빛을 발한다. 아라타는 빛의 압에 의식을 베어 내져 갔다.


◆◆◆


얼마나 그렇게 하고 있었을 것인가. 지면의 썰렁한 감촉이 뺨에 전해지고 있었다.


눈을 뜨면 거기는 장엄 화려한 대성당.


그리고 눈앞에는 아름다운 드레스를 입은 여성.


중세의 서양 회화에 그려져 있는 것 같은 금발의 미인이 미소짓고 있었다.


나이는 아라타에 가까운 연령이라고 생각된다.


젊고 아름다운 풍취이다.


주위에는 기사나 마법사라고 하는 양장의 사람들이, 삼가하고 있었다.


「우우…」


모두 눈을 뜬 것 같다.


마루에는 마법진이 그려져 있다. 전원이 주위를 바라봐, 그리고 눈앞의 여성에 주목했다.


주목할 만하는 아름다움이었기 때문이다.


그 아름다운 여성은 이렇게 말한 것이다.


「어서 오십시오, 아르후스나다국에, 용사님들. 나는 아르후스나다국의 왕녀. 소피아메리르아르후스나다입니다. 여러분, 마왕보다 이 나라, 아니 세계를 구해 주세요」


뭐라고도 믿을 수 없는 사태였지만, 이 전개는 애니메이션이나 라이트 노벨 따위에서는, 평범한 이야기였다.


「이세계 소환인가!?」


안경 남자가 외쳤다.


「네, 소환하도록 해 받았습니다」


(와)과 왕녀라고 자칭하는 여자가 수긍한다.


「에? 거짓말─그런 일 정말 있다」


영리할 것 같은 여고생이 말한다.


가슴 춤추는 대모험의 시작이라고 하는 느낌일 것이다. 고교생이나 옷감이 까불며 떠들고 있다.


왜, 까불며 떠드는지 자주(잘, 용케, 좋고) 모른다. 이런 일을 멋대로 되면 보통은 화나올 것 같은 것이다.


전원이 까불며 떠들고 있는 것은 아니지만, 아라타는 탁해진 회색의 눈동자로 그것들을 바라보고 있었다.


「우선, 여러분에게 해 받고 싶은 일이 있습니다」


소피아 왕녀는 늠름한 소리를 냈다.


「스테이터스 오픈이라고 주창해 주세요」


또, 모두가 술렁거렸다.


「나왔다─, 이세계 텐프레」


각자가 「스테이터스 오픈」이라고 그것을 주창한다.


「좋습니까? 여러분은 용사입니다. 그 때문에 처음부터 방대한 경험치가 주어지고 있습니다. 경험치의 숫자를 탭 해 주세요.」


처음부터 보면 안보이는 스마트 폰을 만지작거리고 있도록(듯이), 모두가 조작하고 있다.


「그렇게 하면, 자신의 레벨의 옆의 바를 그와 늘려 주세요」


경험치를 거기에 던져 넣는 일로 레벨 업 하는 것 같다.


「오, 굉장한 갑자기 레벨 23이 되었어」


「치트잖아」


개인 차이는 있지만 대개 레벨 20에서 23위에 모두 레벨 업 했다. 이 세계에서 20 레벨은 A급 모험자라고 한다.


어떤 도리인 것이나 용사 소환된 사람은 마력과 경험치가 다대하게 부여되는 것 같다.


직업은 직함에 지나지 않고, 단지 마법사나 전사 따위는, 본인이 자칭하고 있을 뿐의 일이다.


하지만, 용사를 멋대로 자칭하는 일은 할 수 없다.


용사는 나라로부터 허가가 내리지 않는다고 자칭하는 것이 허락되지 않는 것이다.


직함에 지나지 않지만, 특별한 존재인 것이라고 한다.


모두가 소피아 왕녀의 추천해에 따라 레벨 업 하고 있는 중, 아라타는, 미동조차 하지 않고 우뚝서고 있었다.


세계는 아무래도 좋다. 용사라든지 말해도 흥미가 없다.


어쨌든 혼자 있고 싶었다.


코토코와 옷감이 눈에 거슬렸다.

 



56 Comments
좋은 자료 감사합니다
감사합니다
과연 발암소설인가요...... 아무튼 잘 보겠습니다~
감사합니다
감사합니다
음? 왜 일러스트에서 왠 모자이크가 저게 왜나와 ㅋㅋ
감사합니다.
녹턴.... 아니죠?
모자이크....
inve 03.29 00:05  
녹턴인줄 알았네요
오잉? 중간에 뭐지? 쨌든 잘 보겠습니다~~
어머 일러에 눈이 먼저..흠흠 잘보겠습니다
Jk 03.29 00:12  
일러 괜찬은데 왠지 초반부만 발암 같기도??
나만 원본주소눌렀는데 다른사이트가지는건가??
감사합니다.
감사합니다.
감사합니다
링크 수정 부탁드립니다.. 그리고 잘 보겠습니다..
감사합니다
이상하다?? 일러만 보면 녹턴인데??
일단 다운!!
잘보겠습니다
음? ....녹턴들어왔나?... 포인트 차감이 녹턴급으로 많이 줄어들진 않는데..음??
일러보고 바로받습니다
감사합니다
감사합니다
음 질보겠습니다
감사합니다 잘 보겠습니다
잘 보겠습니다
양판이라서 더욱 좋아요
흠... 발암이라.. 함 봐볼까 사이다만 있으면야... 감사합니다.
감사합니다~!
감사합니다~!
감사합니다.
일러가??
발암 약하긴한데 사이다가 있길 바라며 다운....
감사합니다!
감사합니다.
발암 시간 짧기륵 빕니다!
감사합니다
감사합니다
이름만 바꿔놓으면 읽는데 큰 지장은 없었네요
무난무난한게 좋으시다면 찍먹해도 좋을듯 합니다
감사합니다
감사합니다
감사합니다
일러만 봐서는 하렘인가요? ㄷㄷ 잘 보겠습니다.
감사합니다
감사합니다.
으음.... 확실히 발암끼가 보이기는 하는데... 일단 다운로드 고고! 감사합니다.
원본주소 가보니 중간중간 화수가 많이 짤린거보니 서적판 내면서 지워나보네요 아쉽다 ㅜㅜ
trash!
감사합니다
감사합니다.
일러가 나를 부른다
감사합니다
감사합니다
포토 제목
Category
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand