[웹소설/번역기] 【동굴왕】으로부터 시작하는 낙원 라이프

[웹소설/번역기] 【동굴왕】으로부터 시작하는 낙원 라이프

318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996202_8459.jpg

이번 올릴 소설은 


 

【동굴왕】으로부터 시작하는 낙원 라이프

 

(【洞窟王】からはじめる楽園ライフ)입니다.




현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.




이 작품의 어필사항




처음엔 무시당하지만 결국엔 주인공 최강?



외딴 섬에서 국가 건설+영지 경영




★요청 받은 작품입니다





 



 

현재 2021년 5월 14일 176화까지 번역 업데이트 되었습니다


원본: https://ncode.syosetu.com/n7121fs/


318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996529_0341.png
 

키워드: R15 잔혹한 묘사 있어 오리지날 전기 추방 불우 영주 채굴 치트 광산 내정 최강 치트 기회주의 해피 엔드 종마 현자 외딴섬으로부터 시작된다



줄거리: 산파레스 왕국의 왕자 힐은,【동굴왕】이라고 하는 불우한 문장을 얻어 태어났다.

그 문장의 탓으로, 마침내 아버지인 왕에 의해 외딴섬의 영주로 좌천 당한다.

거기는 당연히 영민도 없는, 초목도 나지 않는, 작은 동굴이 하나 있는 외딴섬이었다.


하지만, 힐이 동굴 안에서 피켈을 잡은 순간,【동굴왕】의 문장이 발동한다.

그 효과는, 채굴에 특화해서, 여러가지 광석을 효율 좋게 수집하는 것이었다.

섬에서 잡히는 광석의 안에는, 마력을 늘리는 돌이나, 수명을 늘리는 것 같은 돌도 있어……


힐은 완전히 채굴에 열중해서, 어느새 최강의 국가를 만들어 내 버리는 것이었다.



318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996608_9373.png
318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996609_0749.png
318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996609_2073.png
318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996609_3351.png
318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996609_444.png
318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996609_5652.png
318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996609_6832.png
318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996609_8012.png
318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996620_2629.png
318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996620_3852.png
318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996620_5131.png
318783a1c3d0b9238c901a7ade42d11b_1620996620_6619.png 


 



1화 고도(외딴섬)에 추방되었습니다!



「거짓말일 것이다……」


왕궁안이 웃음소리로 흘러넘치는 중, 나는 무심코 중얼거렸다.


대신관은 웃음을 어떻게든 참으면서, 칙서의 내용을 반복한다.


「힐 왕자가 수습하는 토지는 신탁에 의해……붓……시오르 암초로 정해졌습니다!」


그 목소리가 울리면 나에게 놀리는 것 같은 큰 박수와 휘파람, 그리고 경멸하는 것 같은 시선을 향할 수 있었다.


……나는, 힐.


이 산파레스 왕국의 제 17 왕자로 해서, 방금, 절해의 고도 시오르 암초의 영주가 된 남자다.


선천적으로 가지고 있는 마력도 적고, 뛰어난 스킬도 가지고 있지 않았던 나는, 아버지나 형제로부터 왕실의 수치와 업신여겨지고 있었다.


그러나, 내가 업신여겨지는 이유의 제일의 것은, “문장”이다.


인간은 누구든지 탄생시에, 문장을 가지고 태어난다.


이것은 소유자에게, 신체 능력 향상 따위의 혜택을 주는 것이다.


왕족이나 되면,【검신】이라든지【마도왕】등 이름으로부터 해 멋진 것이 많아, 이름에 부끄러워하지 않는 검 기술이나 마법을 소유자에 가져왔다.


그리고 형제들이 그렇게 아름다운 문장을 가지고 있는 중, 나는【동굴왕】이라고 하는 효과 불명의 문장을 내려 주셔 태어났다. 당연히, 아버지나 형제도 나를 바보 취급 했다.


나는 아무래도, 신으로부터 사랑 받지 않은 것 같다.


불우한 문장을 내려 주신 뒤, 이 15살의 성인시에 행해지는 영지 수여식에서, 이렇게 (해) 암초의 영지가 주어진 것이니까……


주위에 있는 왕자나 왕녀들은, 나를 업신여겨 웃는다.


「아……암초도. 뭐, 저 녀석에게는 어울리다」


20대의 적발의 마르고 남자……제 11 왕자 바르파스는, 무심코 실소한다.


바르파스는 나보다 5살 연상으로, 유년기로부터 나를 바보 취급 해 왔다.


하지만, 최근에는 내가 너무 불우하기 때문인가, 불쌍히 여기는 것 같은 시선조차도 보내온다.


한편, 올리브색의 긴 머리카락의 미녀……제 9 왕녀 사리아는 이상한 것 같게 중얼거린다.


「아라아라~어쩐지 재미있을 것 같은 곳이군요~. 시오르 암초는 어디였을까?」


대범하고 의젓한 말투의 그녀 뿐만이 아니라, 어디의 변경이라고 바보 취급 하는 사람도 있었다.


시오르 암초……대부분의 사람이 모르는 것도 무리가 아니다.


여기 왕도로부터 남쪽으로 배를 달리게 하는 것 10일.


대해의 한가운데에, 시오르 암초는 있다.


상선이 완전히 통하지 않는 항로상에서, 해적으로조차 다가가지 않는 장소다.


상륙할 수 있는 바닷가는 눈에 띄지 않는, 초목도 나지 않는다……


단순한 거대한 바위인 것이니까.


훌륭한 흰수염을 기른 큰 남자……우리 아버지 산파레스 국왕 루이는 옥좌로부터 선다.


「우리 아이……제 17 왕자 힐에 명한다. 시오르 암초에 부임해서, 그 땅을 지배, 통치해!」


이렇게 (해) 나는, 15년 보낸 왕궁을 떠나는 일이 되었다.


변경의 땅, 시오르 암초의 영주가 되기 (위해)때문에……


시오르 암초라고 하는 토지에, 나는 지금 혼자서 향하고 있다.


날뛰는 물결안, 올을 저어 보트를 진행하게 한다.


임지에 향한다……라고 하는 것보다는, 유배와 같은 것이다.


바다까지 나를 옮겨 온 범선은, 벌써 왕도의 방향에 키를 돌리고 있었다.


저 녀석들, 사람의 상륙도 확인하지 말아줘……


라고는 해도, 저런 단순한 바위에 보낸다. 조만간에, 죽는다고 생각하는 것이 보통일 것이다.


나도 죽고 싶지 않다.


그러니까, 수치를 참아, 아버지나 형제에게 어떻게든 왕궁에 남겨 받도록(듯이) 부탁했다. 그렇다고 하는 것은 보통, 영지를 받았다고 해서, 왕자들자신이 그 자리에 부임할 필요는 없는 것이다. 대범한 지시를 내려, 대리인에게 통치를 맡기면 된다.


그러나 신탁과는 표면으로, 실제는 아버지들이 왕실의 수치인 나를 멀리하려고 짰을 것이다. 그들은 거절할 뿐만 아니라, 영지에 부임해 살도록(듯이) 나에게 강제했다.


확실히 나의 능력은 낮다.


그런데도, 확실히 왕자가 책임을 다할 수 있도록, 마법으로 해라 정치로 해라 공부해 왔다. 다른 형제가, 선천적으로 가지고 있던 마력이나 스킬의 힘을 과시해서, 사복을 채우는 옆에서.


그 결과가, 이 무인의 단순한 바위라고는……


멀리서 보면 작게 느꼈지만, 인간으로부터 하면 십분(충분히) 크다.


평지이면 집이 몇 채 세워지는 넓이와 시골의 교회의 탑정도는 있을 것인 높이.


물론 작은 바위 산과 같은 지형인 것으로, 집 따위 지어지지 않겠지만.


물보라가운데, 나는 우뚝 서는 시오르 암초에 보트를 댄다.


여기가 우선, 제일의 난관이다……


물결이 밀어닥쳐, 보트를 바위에 내던질 수 있을 우려가 있다. 


이 보트에는, 1개월 분의 물과 식료, 도구가 쌓여 있다.


장수하기 위해서는, 조금도 잃어서는 안 된다. 


그래서(그걸로) 어떻게든 아직 평탄한 장소를 찾아, 상륙하지 않으면 안 된다.


좋은 것 같은 장소는……있었다.


그렇지만, 상당히 좁다. 이 보트가 어떻게든 들어갈지 어떨지의 폭이다.


나는 선속을 떨어뜨리기 (위해)때문에, 바람 마법 윈드로 배의 진행되는 앞으로부터 바람을 일으킨다.


하지만, 나온 바람은 산들바람과 같은 것.


그렇게……이것이 나의 마법의 실력이다. 통상이면 좀 더 돌풍과 같은 바람을 낼 수 있지만, 나의 마력이 너무 적어 그렇게는 안 된다.


반 빌도록(듯이), 나는 위안의 윈드를 계속 발한다.


「부탁한다, 부탁하겠어……좋아!!」


보트는 천천히 미끄러지도록(듯이) 상륙할 수 있었다. 


나도 암초에 상륙해서, 보트가 물결에 흐르게 되지 않게, 바위와 줄로 묶는다.


「후우……이것으로, 우선은 안심이다」


아무도 없지만, 나는 한사람 중얼거린다.


그렇다면, 고독을 감추기 때문에(위해)다.


소외당하고 있었다고는 해도, 나도 한마디 두마디 정도는 사람과 말을 주고 받고 있었다.


거기에 시각으로 누군가가 있다고 인식할 수 있어 받을 수 있어 좋다.


하지만 지금, 눈앞에는 회색의 바위 밭이 있을 뿐.


지금부터 돌아와도 늦다.


내가 타 온 범선은, 이제(벌써) 수평선의 앞.


반역죄에서도 일으켜, 사형 쪽이 차라리 좋았을지도 모른다.


싫어도, 죽는 것은 싫고……


나는 목을 옆에 흔들어, 부지런히 보트로부터 물자를 섬에 옮기기로 했다.


「어딘가 적당한 보존 장소는……」


비에 젖거나 파도가 맞으면, 식량이 안 되게 된다.


자는 장소라고 해도 쓸만하다는 장소를 찾지 않으면 안 된다.


「그 동굴이 좋은가」


조금 작은 장소에 동굴이 1개, 비어 있었다.


그렇다고 하는 것보다, 그 밖에 구멍은 눈에 띄지 않기 때문에, 거기 밖에 없었다.


통을 가져, 나는 동굴에 향한다.


하지만, 동굴안을 보자, 그 광경에 오싹 했다.


우와……


열 명 자면 메워져 버리는 것 같은 좁은 동굴에는, 백골화 한 사체가 무수히 가로놓여 있었다.


사람 뿐만이 아니라 짐승이나 마물의 유골도 있는 것 같다.


오래된 도구나 목상 같은걸 보건데, 모두 여기서 살고 있었을 것이다.


모두, 나와 같이 유배에 있었는지, 표착했는지.


그리고 물이나 식량도 바닥을 다해 마침내 숨 끊어졌을 것이다.


너도 같은 운명을 더듬는……유골이 그렇게 말해 걸고 있는 생각이 들었다.


도저히가 아니지만, 사망자와는 함께 자고 싶지 않다.


그러나, 여기 이외에 좋은 것 같은 장소는 없는 것이다.


적어도 물자는 여기에 두는 이외의 선택지는 없을 것이다.


「우선, 이 장소에 옮길까……」


어떻게든 해서, 물자를 옮겨 끝냈다.


하지만, 짧은 거리라고는 해도, 울퉁불퉁 한 발판에서 생각보다는 지쳤다.


좀 쉰다고 하자.


나는 동굴내에서 앉아, 밖을 바라본다.


여기로부터 보이는 바다는 뭐라고도 아름답다.


왕도와는 달라서, 들리는 소리도 물결과 갈매기의 것만.


훌륭한 장소……이런 상태가 아니면, 그렇게 생각했을 것이다.


지금은, 어떻게 해서든지 살아남는 것을 생각하지 않으면 안 되는 것이다.


나도 어떤 생각도 없이, 여기에 왔을 것이 아니다.


근처를 우연히 지나간 배에 도와 받을 생각이다.


그리고 아버지들을 모르는 것 같은 장소에서, 숨어 살아간다.


그러니까 모국의 배, 왕국배는 안 된다.


나를 여기로부터 내서는 안 되는 것을 알고 있을 것.


그러면, 외국선이나 해적선을 의지하는 것이지만……


실어 받아도, 좋아서 노예로서 팔리는 것이 눈에 보이고 있다.


원래 이 부근을 지나는 무역배항로는 없고, 육지로부터 지나치게 떨어지고 있으므로 어선도 오지 않는다. 또, 암초에 가까워지는 것만이라도 위험하다.


「하아……어떻게 하지……」


물과 식료는 가지고 1개월.


물은 비운 통을 사용하면, 빗물은 고일 것 같다.


물론 비가 내리면의 이야기이지만.


비상시에는, 수마법으로 대기로부터 물을 모으면 된다.


그러나, 나의 마력으로는 물방울정도의 물이 겨우다……


식량은 물고기를 취해 가면 좋을 것이다.


낚싯대는 있다. 하지만, 물결이 높을 때는 어렵다.


그 이외로 할 수 있는 것으로 하면, 이 동굴을 정리하는 것인가.


뼈와 오래된 도구가 산란하고 있으므로, 보내기 쉽게할 필요가 있다.


하지만, 과연 유골을 난잡하게는 취급할 수 없다.


그렇다고 해서, 묻어 공양하기에도, 이렇게 바위 밭투성이에서는……


나는 반입한 도구중, 피켈을 가져 본다.


「이것으로, 어딘가 파 볼까……」


아니, 아마추어가 바위를 파다니 체력의 헛됨인가……


≪채굴이 가능하게 되는 도구를 소유하고 있습니다≫


돌연, 억양이 없는 소리가 나의 머리에 영향을 준다.


「……에?」


이렇게 (해) 나의 동굴 생활이 시작되는 것이었다.

 


28 Comments
감사합니다
호오 흥미가 가는군여
감사합니다 잘 보겠습니다
이야. 고블린 공주가 요정처럼 보이는 소설은 첨이네요. 잘 보겠습니다.
감사합니다
감사합니다 잘 볼게요
감사합니당
몬무스인가요 ㅎㅅㅎ 잘 보겠습니다~
오 감사합니다
감사합니다
감사합니다
엄청 재미있어요
잘보겠습니다
gaMe 05.17 00:36  
잘받아갑니다
감사합니다.
감사합니데이!
감사합니다
오 일러가 괜찮은데요
감사합니다.
아니 이름에 왕이 들어가있으면 분명히 뭔가의 최고위능력이라고 감이 안잡히나... 이름만봐도 굉장해보이는 능력인데
잘보겠습니다
감사합니다
감사합니다~
감사합니다! ㅎㄷㄷ 4포는 쎄네요 ㅠㅜ
감사합니다
잘보겠습니다
감사합니다
포토 제목
Category
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand