[웹소설/번역기] 여자친구에게 바람기 당하고 있던 나에게,소악마 같은 후배가 들러 붙었습니다

[웹소설/번역기] 여자친구에게 바람기 당하고 있던 나에게,소악마 같은 후배가 들러 붙었습니다

7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371079_1214.png

이번 올릴 소설은 


 

여자친구에게 바람기 당하고 있던 나에게, 소악마 같은 후배가 들러 붙었습니다

 

(カノジョに浮気されていた俺が、小悪魔な後輩に懐かれています)입니다.




현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.




이 작품의 어필사항




시작부터 NTR 당하는 주인공



7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371154_7285.png

(↑아마 이쪽이 바람핀 전여친)


but.. 주인공이 잘생겨서 그런지 인기 많은 후배나,여자"인" 친구가 주인공을 노린다?



대학 캠퍼스 일상



★갱신 했습니다





 



 

현재 2021년 5월 22일 80화까지 번역 업데이트 되었습니다


원본: https://kakuyomu.jp/works/1177354054888094667


7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371338_3354.png
 

키워드: 러브 코메디 후배 여자 친구 전여친 대학 바람기 소악마 크리스마스 서적화



줄거리: 크리스마스. 

한 달 전 여자친구에게 바람기를 되어 독신이 된 나, 하세가와 유우타에게 있어, 

그것은 그다지 듣고 싶지 않은 말. 

그런 크리스마스까지, 앞으로 며칠! 


여자 친구인 미노 아야카와 여느 때처럼 이야기를 하고 헤어진 나는, 

커플로 흘러넘치는 거리에서 산타의 옷을 입은 미소녀와 만난다. 


이름은 시노하라 마유. 시노하라와의 만남이, 나에게 있어서의 크리스마스 선물이라도 되거나 할까?


7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371410_8889.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371411_018.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371411_1322.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371411_2445.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371411_3296.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371411_4248.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371411_5069.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371411_605.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371411_6872.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371425_9029.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371426_0091.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371426_1081.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371426_2062.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371426_2976.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371426_4018.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371426_5108.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371426_6121.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371426_7176.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371426_8253.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371433_5901.png
7690ccc8a960b125ae3ce8c8c7aa5296_1622371433_6774.png 


 


제 1화 산타와의 만남



그 날의 일은 잊지도 않는다.


일주년 기념일의 선물을 산 나는, 의기양양하게 그녀의 집에 향하고 있었다.


소위 써프라이즈라는 녀석이다.


기념일에 만들어진 비싼 샴페인을 사, 둘이서 마시자.


내일은 그녀가 좋아하는 이탈리안 코스의 예약도 했고, 반드시 기뻐해 줄 것.


집에 가까워지는 것에 따라, 어떤 반응을 해 주는가 하는 기대감과 여기까지 준비해, 어디선가 실수하고 있으면 견딜 수 없다라고 하는 얼마 안되는 불안.


하지만 집 앞으로 기다리고 있던 것은 그 어느 쪽도 아닌, 자신의 그녀가 다른 남자와 손을 연결하고 있다고 하는 도무지 알 수 없는 상황 뿐이었다.


◇◆◇◆


「산타는 좋은 아이로 해도 오지 않는구나…」


올해에게 들어와 들이마시기 시작한 담배 연기가 차가운 날씨아래로 흔들거린다.


나, 하세가와 유우타는 역근의 공원에서 불만을 토로하도록(듯이) 말했다.


「산타의 보수에 따라서는 좋은 아이로 있을 수 있어요」


근처에서 내가 다 담배를 피우는 것을 기다려 주고 있는 친구, 미노 아야카가 힐쭉 웃으면서 대답한다. 그 표정으로 무엇을 말하고 싶은 것인지 대개 헤아릴 수가 있었다.


「그 보수란」


「남자친구!」


「일거예요」


예상대로의 대답에 매정하게 대답을 하면, 아야카는 입을 움츠렸다.


「뭐야, 당연하겠지? 이 시기는 모두 대체로는 그런 것이야」


내가 3개째의 담배를 무는 것을 보면서 「너는 무엇이 갖고 싶은거야」라고 질문해 온다. 아야카도 나의 대답은 알고 있는 것 같아, 이미 입가는 벌어지고 있었다.


「돈」


「프학, 역시!」


아야카는 그 대답을 기다리고 있었습니다라는 듯이 불기 시작했다.


「시끄러」


이번은 내가 입을 움츠리는 차례였다. 그것을 봐 아야카는 더욱 더 이상한 듯이 웃는다.


「너, 역시 아직 전여친 질질 끌고 있는 거네」


「달라」


「하하하, 안 돼. 웃어 멈추지 않는다」


「다르다고!」


울컥하게 되어 목소리를 높이면, 아야카는 간신히 웃어 그쳤다.


「미안 미안. 터져버렸다.」


「성격 나빠」


「등지지 말아요」


나의 어깨를 두드리면서, 아직도 웃음을 참아 입가를 실룩거리게 하는 아야카에게 무심코 한숨을 쉬었다.


아야카와는 고교 2년부터 대학 2년까지의, 꽤 긴 교제다. 학부도 같은 때문, 함께의 시간을 보내는 것이 많다.


세상에서 말하는, 깨끗한 계통의 얼굴을 하고 있는 아야카는 인기가 높다. 하지만 사이가 좋아지는 것에 따라 성격에 난있음으로 생각되어 이러니 저러니 남자친구를 할 수 없이 있었다.


나는 이 녀석의 사람의 불행을 웃어 버리는 성격은 싫지 않아. 오히려 전여친과 헤어졌을 때에게 비웃음을 당했을 때는 마음이 가볍게 된 정도다.


전여친과는 한 달 전에 바람기를 된 결과 헤어진 것이지만, 대체로의 친구는 그것을 (들)물으면 동요해, 어떻게든 나를 위로하려고 해 준다.


그렇게 말한 모습을 보는 것이 싫었던 나는, 그 건을 웃어 버려 준 아야카에게는 감사하고 있었다.


거기에 성격에 난 있음이라고는 말해지고 있지만, 아야카는 이러니 저러니 말해 상당히 상냥한 녀석이다. 실제로 지금 이렇게 해, 흡연자도 아닌데 싫은 얼굴 하나 하지 않고 담배에 교제해 주고 있다.


「그래서, 어때 전여친이란. 연락 서로 하고 있어?」


「바보, 하고 있을 리가 없을 것이다. 그렇게 멘탈 강하지 않아」


「좋아 좋아, 그렇게 하지 않으면. 슬슬? 미팅」


아야카는 눈을 반짝 빛낼 수 있어 웃는다. 여러 가지 써클의 사람과 관련되어 발이 넓은 아야카는, 이따금 미팅의 간사를 맡아서는 나를 불러 온다.


「에─」


「내가 너의 산타가 되어 줄테니까!」


「아, 급료 나오는 거야? 가요」


「달라요! 무엇이 슬퍼서 너에게 돈 지불하지 않으면 안 되는거야!」


「그러면 갈까」


담배를 재떨이에 강압해, 흡연 스페이스로부터 멀어진다.


「저것, 가는 거야?」


「미안, 오늘 아르바이트다」


「그런가. 또 다시 보자, 기분이 내키면 라인 줘」


「오우」


약간 짧은 듯한 인사를 끝내 귀로에 든다.


미팅은 그다지 좋아하지 않았다.


순간에 임한 거짓말이지만, 저대로 아야카와 있으면 끝없이 권유를 받을 것 같았기 때문에 어쩔 수 없다.


옷에 스며든 담배의 잔향이, 오늘은 대단하게 코에 도착했다.


◇◆◇◆


거리가 도달하는 (곳)중에 일루미네이션이 점등 하고 있다. 소위 크리스마스 시즌이라는 녀석이다.


빨강, 초록, 금의 빛이 형형히 빛나고 있는 것을 곁눈질에 한숨을 토한다.


여기도 저기도 커플투성이. 커플이 모인다고 하여 유명한 장소를, 무심코 다녀 버린 자신을 저주한다.


아야카의 권유는 거절했지만, 막상 커플을 직접 목격하면 기분이 요동했다.


이따금 남자만의 그룹을 봐 친근감에 마음을 춤추게 하면, 「저 녀석은 프렌치의 코스를 좋아하는 것 같으니까, 다음도 그쪽에 예비 조사하러 가자」라고 하는 회화가 들려 낙담한다.


지금까지 그녀와 함께 있던 만큼, 크리스마스에 들뜨는 거리에서는 떳떳하지 못하다.


「미안합니다, 으음, 이것 잘 부탁드립니다!」


그런 소란안, 당돌하게 새빨갛게 한 옷을 껴입은 여자아이가 가슴팍에 광고지를 내밀어 왔다.


근처가 커플투성이로, 안절부절 하고 있었다고 하는 것은 괴로운 변명일 것이다.


나는 반사적으로, 그 팔을 뿌리쳐 버렸다.


「꺗!」


여자아이는 밸런스를 무너뜨려, 가지고 있던 광고지를 근처에 흩뿌렸다.


「우옷, 미안해요!」


당황해 흩어진 광고지를 주우려고 하는 것도, 타이밍 나쁘게 학생의 집단이 우연히 지나가 그 반(정도)만큼 밟아 뚫어져 갔다.


「미안합니다, 정말 미안합니다. 변상하기 때문에」


광고지에 얼마나의 돈이 들까는 몰랐지만, 초긴장해 뒤포켓트에 넣고 있던 지갑을 꺼내기 시작한다.


그것을 봐, 붉은 옷을 입은 여자아이는 당황한 모습을 보였다.


붉은 옷은 아무래도 산타옷인 것 같아, 아르바이트는 큰 일이다와 제멋대로인 감상을 안았다. 확실히 조금 전은 아야카와 산타가 오지 않는지, 등이라고 이야기하고 있었지만 터무니 없는 만남이 되어 버렸다.


「아, 아니오 괜찮습니다! 나도 갑자기 광고지 강압해 버려 미안합니다. 더러워지지 않은 분을 나눠주고 나서, 위에는 사정을 설명하므로…」


「나도 가는, 내가 설명하지 않으면」


주운 만큼의 광고지를 건네주기 (위해)때문에, 얼굴을 올린다.


여자아이는, 당황하면서도 나의 제안에 망설이고 있는 것 같았다.


그 상태를 보면서, 나는 다른 일로 머리가 가득 되어 있었다.


발군에 사랑스러운 것이다. 산타의 모습으로, 그것이 전혀 다른 세계로부터 온 거주자처럼 주위로부터 떠 보인다.


길 가는 사람이 치라리치라리와 여자아이를 곁눈질에 보는 근처, 아마 이 인식은 잘못되어 있지 않다.


털끝을 살짝 감은 암발이나 얇은 메이크로부터 헤아리는 것에 같은 대학생일 것이다.


큰 눈동자안에 내가 비쳐 있는 것을 봐, 무심코 광고지 줍기에 도망친다.


「주워 받아 버려 감사합니다」


「아, 아니오. 나빴던 것은 나이니까」


「지금의 이야기, 위가 어렵기 때문에 정직 도움은 합니다만. 정말로 좋습니까? 아직 오를 때까지 1시간 정도 있고…」


「정확히 한가하고 있던 것으로, 그 정도라면 기다릴 수 있습니다」


그렇게 말하면, 산타의 모습을 한 여자아이는 꾸벅 고개를 숙였다.


「그러면…그, 또 다음에. 어딘가 쉬게 하는 곳이라든지 가르칠 수 있으면 좋습니다만」


「아아, 그것은 괜찮아. 대학이 이 근처에 있어 뜰 같은 것이니까. 바로 거기에 있는 쇼핑 몰 1층에 있는, 리타즈는 카페가게에서 기다리고 있습니다」


「바로 곁에 있는 대학입니까?」


곁의 대학이라고 하면 1개 밖에 없다.


수긍하면, 그것까지 지장이 없었던 표정에 친근감이 태어난 것 같았다.


「그, 나, 시노하라 마유라고 합니다」


「하세가와 유우타. …그러면, 또」


「아, 네. 알았습니다. 리타즈군요」


아야카때와는 대조적인 조금 어색한 인사를 끝마쳐, 커플이 모이는 쇼핑 몰에 다리를 향한다.


여러 가지 색깔의 크리스마스 칼라 장식을 바라보면서, 이상하게 자신의 발걸음이 가볍게 되어 있는 것을 느꼈다.


 


27 Comments
감사합니다
감사합니다
일단 잘 보겠습니다.
jeno 05.31 09:36  
감사합니다
감사합니다
잘볼께요
감사합니다
이건 달달함의 항마력이 있어야 꽤 볼만할 겁니다. 아니면 속이 쓰린 소설이지요
감사합니다!
잘 보겠습니다~
잘볼게요!
감사합니다~
감사합니다~
많이 달달해서 녹아버릴것같네 ㅇㅅㅇ
감사합니다
감사합니다!
감사합니다
넘 재밋겟당
감사합니다
일러는 마음에드는데 ...고민되네요 ㅜㅜㅜ
감사합니다
감사합니다
감사합니다
감사합니다
감사합니다.
감사합니다
ctsd 13시간전  
감사합니다
포토 제목
Category
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand