[웹소설/번역기] 추방 용사의 우아한 생활

[웹소설/번역기] 추방 용사의 우아한 생활

4e71a183ce393761956b9cd58dee8eb6_1623583405_7741.jpg 

이번 올릴 소설은 


 

추방 용사의 우아한 생활

 

(追放勇者の優雅な生活)입니다.




현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.




이 작품의 어필사항




주인공 최강 & 추방물



결국은 꼴 봐라!(자마)물



★슬슬 요청 소설 업로드 시작하겠습니다.





 



 

현재 2021년 5월 22일 140화까지 번역 업데이트 되었습니다


원본: https://ncode.syosetu.com/n8256gj/


4e71a183ce393761956b9cd58dee8eb6_1623583625_6511.png
 

키워드: R15 잔혹한 묘사 있어 추방 꼴 봐라 주인공 최강 나TUEEE 남 주인공 착각 무자각 치트 중세 서구풍 이세계 천사 노예 순애? 달달 러브 슬로우 라이프 던전 마스터 용사 마왕 생산 포션



줄거리: 알렉은 9살 때 사상 최고의 성스러운 힘을 가졌다고 발각되어 용사가 되었다. 

마물 퇴치에 세월을 보냈다.

그러나, 명성을 갖고 싶어하는 새로운 용사──실은 가짜 용사에 의한 뒤공작에 의해, 39살의 알렉은 용사를 해고된다.


그렇지만 사람들은 모른다.

알렉이 최강을 넘은 초최강이었던 일을.

용사 시대, 그다지 평가되지 않았지만, 마왕이나 사신이 알렉을 무서워해 숨어 있는 탓으로 공적을 남길 수 없는 것뿐이었다.


한편가짜 용사는 어차피 가짜이며, 차례차례로 밑천이 드러난다.


추방된 알렉은 결의한다.

- 이제 자유롭게 산다, 라고.

우선은 살아 갈 수 있는 환경을 정돈해, 그 뒤는 개인적 이유로써 회춘을 위해서 돈을 벌려고 한다.


그렇지만 왠지 알렉이 자신을 위해서 행동을 일으킬 때마다, 사룡이 죽거나 거리의 위기가 떠나거나.

용사 시대에는 얻을 수 없었던 『정당한 평가』를 받게 되어 가는 것이었다.



4e71a183ce393761956b9cd58dee8eb6_1623583732_8737.png
4e71a183ce393761956b9cd58dee8eb6_1623583733_0069.png
4e71a183ce393761956b9cd58dee8eb6_1623583733_1012.jpg
4e71a183ce393761956b9cd58dee8eb6_1623583733_1497.jpg
4e71a183ce393761956b9cd58dee8eb6_1623583733_1968.jpg


 


1. 용사를 해고된다(제1장 프롤로그)




성의 알현실에서, 나는 임금님에게 보고하고 있었다.


「그렇다고 하는 것으로, 이비르서펜트에는 도망칠 수 있었습니다만, 하이룽의 둥지는 파괴해 왔습니다」


임금님은 불쾌하게 얼굴을 왜곡한다.


「또 쓰러트릴 수 없었던 것일까……어떻게 했다. 알렉이야……전은 그만큼 활약했다고 하는데」


「……확실히 잘 쓰러트리지 못하고……입니다만 둥지는 파괴했으므로 연안민의 피해는 줄어들까하고……」


임금님의 옆에 서는 대신이 잘난듯 하게 말한다.


「이제 나이인 것은 아닌 걸까? 송사리는 쓰러트릴 수 있어도 보스 클래스의 적은 쓰러트릴 수 있지는 않았다. 그러면 용사의 의미가 없다고 생각하지 않는가?」


「하, 하아」


임금님은 뭔가 말하고 싶은 것같이 입을 열었지만, 한숨을 토한 것 뿐이었다.


대신이 봉투가 들어간 트레이를 가져온다.


뭔가 주는 것 같다.


「무엇입니까, 이것은?」


「용사 알렉이야. 지금까지 수고였구나. 용사를 그만두어 천천히 쉬는 것이 좋다」


「엣!? ――그런, 갑자기!」


「이것은 임금님으로부터의 마지막 자비. 금화백매다. 받는 편이 좋다」


「그러나――아직 마물이」


「아아, 소개하자. 이쪽이 새로운 용사, 마리우스군이다」


날씬한 몸매로 장신의 젊은 남자가 나타난다.


졸졸의 금발에 늠름 늠름한 이중의 붉은 눈동자.


남자로부터 봐도 훈남에 밖에 생각되지 않는 반반한 용모. 게다가 귀족의 아들이었다.


「아무래도, 선대 용사 알렉씨. 아시는 바라고 생각합니다만, 나는 마리우스포라이트, 몇 년 전부터 활약하고 있던 용사 후보입니다. 알렉씨가 내 쪽에 몰아넣어 준 이비르서펜트, 빈틈없이 쓰러트려 두었으니까」


흰 이빨을 반짝 번뜩거릴 수 있어 미소짓는 마리우스.


알맞은 체격으로 흑발 검은자위의, 시원치 않은 나와는 크게 다름.


여자의 사이에 인기 비등중의 용사였다.


나는 내심, 역시 그런 것으로 생각했다.


다음의 용사는 마리우스인가.


귀족인데 상냥해, 붙임성이 자주(잘, 용케, 좋고) 인상이 좋다.


나의 말하는 일도 잘 들어 움직여 주었다.


사랑스러운 후배라고 생각하고 있었다.


――게다가, 이비르서펜트를 쓰러트린 공훈을 반, 나에게 주려고 하고 있다.


좋은 녀석이다라고 생각했다.


뭐, 이 녀석이 용사가 된다면 해고되는 것도 어쩔 수 없는지, 그렇게 생각했다.


대신은 근심스러운 기분에 얼굴을 찡그린다.


「도대체(일체) 이것으로 몇 번째야? 알렉의 토벌해 흘림을 마리우스군이 처리하는 것은……용사에게 적당한 것은 누군가, 잘 안다고 하는 것이다」


「알렉씨도 나이고, 지금부터는 나 혼자서 충분해요. 용사가 두 명 있어도 어쩔 수 없네요」


「미안의……알렉이야」


임금님만이 동정의 시선으로 나를 보고 있었다.


그렇지만 내가 임무를 실패하고만 있는 이상, 아무것도 말할 수 없는 것 같다.


「그렇네요……」


이제(벌써) 나의 해고는 결정 사항인 것 같다.


말주변이 없는 나로는 반론 할 수 없다.


나는 반론하는 것도 단념(간파)해 손을 뻗었다. 대신이 가지는 봉투를 손에 든다.


묵직 무겁다. 금화가 들어가 있는 것 같다.


금화를 받은 것으로 용사 퇴임을 승낙했다고 생각했을 것이다.


임금님이 말한다.


「그럼 알렉이야. 용사의 메달을 둬, 천천히 쉬는 것이 좋다」


「……네」


나는 일례 하면, 목으로부터 쇠사슬로 내리고 있던 메달을 벗었다.


대신에 건네주어, 터벅터벅 떠나려고 한다.


그러나 마리우스가 상냥하게 미소지어 왔다.


「용사를 그만두었다니 다른 사람에게 알려지면 무슨 말을 해질까 모릅니다? 뒷문으로부터 숨어 나가지는 것이 좋을까」


「에……아아」


「좋은 뒷문을 알고 있습니다. 자 알렉씨, 내가 안내해 주어요. 여기입니다」


마리우스는 신경쓰는 것 같은 상냥한 미소를 띄워, 먼저 서 걷기 시작했다.


터벅터벅 마리우스에 따라 성의 복도를 걸으면서――에서도, 라고 생각한다.


이것은 나를 위해가 아니다라고 느끼고 있었다.


나라의 체재를 유지하기 때문에(위해)다.


좀 더 말한다면, 용사 실격으로 나라의 수치인 나를 숨기려고 하는 상층부의 생각.


그 말하기 어려운 일을, 마리우스가 입맛의 좋은 말로 대변한 것인 만큼 틀림없다.


이런 것이 처세술, 이라는 것일 것이다.


나에게는 전혀 할 수 없었다.


우직하게 마물을 쓰러트릴 수밖에 없는 용사였다. 아니, 원용사였다.


성의 뒷문까지 온다.


확실히 인기는 없었다. 여기로부터라면 누구에게도 보여질 것 같지 않다.


나는 마리우스를 보고 말했다.


「나의 몫까지 노력해 주어라. 그러면」


허세를 쳐, 상냥하게 말을 건 생각이었다.


그런데 마리우스는 모멸의 미소를 띄워 업신여겨 왔다.


「하아? 조금 말투가 되지 않은 것이 아닙니까?」


「에!? 뭐라고?」


「당신은 이제 용사가 아니에요? 나는 귀족의 태생이고. ――빈민 출신의 당신이 말을 해도 좋은 존재가 아니에요?」


「에……아니, 너에게는 상당히 눈여겨보고 했을 것이다? 마물의 쓰러트리는 방법을 가르쳤고, 토벌수도 다소 양보해 주거나 했을 것이다?」


「그런 일로, 은혜를 주었다고 생각하고 있습니까? 그 정도로, 나를 불우한 꼴을 당하게 했던 것이 소멸이 된다고라도?」


「불우!? 너……무슨 말을 해……」


「당신 같은 노쇠함이 쭉 용사 하고 있으니까, 젊어서 재능이 있는 미남자의 내가, 잡무 같은 일만 하게 한 것이에요? 나는 이것도 저것도 뛰어난 존재입니다. 마법도, 검술도, 지식도, 집안도, 얼굴도! 내가 사람들에게 칭찬되는 용사여야 합니다. 그것이, 저것을 해라, 이러한 (분)편이 좋다든가, 지시만!」


마리우스는 업신여긴 미소를 띄워 매도해 왔다.


나는 횡설수설하게 되어 변명한다.


「아니, 그것은, 다른……너를 생각해……」


「선배 바람을 피울 수 있어, 정말 짜증났던 것이에요! 쭉 안절부절 하고 있었어요! 이 드 빈민! ――자, 빨리 사라져 주세요! 두 번 다시 얼굴 좀 보여주지 말고――아, 금화 100매라면 어차피 반년도 경과하지 않고 다 사용해 길바닥에 쓰러져 죽을테니까, 그 때는 엉성한 죽은 사람의 얼굴을 보러 가 주어요, 아하하핫!」


나는 어안이 벙벙히 해 아무것도 말할 수 없었다.


매우 좋은 녀석이라고 믿고 있었는데, 다음의 용사는 이 녀석다라고 생각하고 있었는데.


마리우스는 어안이 벙벙히 하고 있는 나를 차 날려 뒷길에 내면, 웃으면서 문을 닫아 갔다.


「빈민은 빈민답고, 당신의 부모님과 같이, 끔찍하게 길바닥에 쓰러져 죽어 주세요! 아하하!」


피산과 문이 졸려졌다.


나는 지나친 폭언에 사고가 한동안 정지하고 있었다. 


뭔가 배신당한 것 같은 기분이 되어 있었다.


――아니 『같은』이 아니고, 설마.


내가 요즘 안 되었어도, 마리우스에 공훈을 마구 가로채졌던 것도, 혹시……?


그렇지만 이제 조사할 방법은 없었다. 수사 권한이 있는 용사는 해고되고 있었다.


나는 갈 곳도 없게 걷기 시작할 수밖에 없었다.


다만, 나는 바보 취급 해도 좋다. 확실히 실패도 여러 가지 했다.


그렇지만 부모님까지 바보 취급 해 왔던 것은, 없었던 것으로 하려고 해도 흘릴 수 없었다.


◇  ◇  ◇


성의 뒷문으로부터 내던져지도록(듯이) 밖에 나온 나는, 휘청휘청 거리를 걷는다.


밝은 오후의 햇볕 아래, 돌층계의 길에 사람들이 왕래하고 있다.


왠지 사람들의 일상 풍경이, 장소에 맞지 않는정도로 멀게 느낀다.


――지금부터 어떻게 하는……어디에 가면 된다?


부모님은 죽었다. 친가는 이제 없다.


우리 아이가 용사가 된 것을 기뻐하면서 죽은 것 만은 효성스러웠던가.


우선 받은 봉투안을 보았다. 금화가 정말로 100매 있을까하고 생각해.


그러자 눈이 휘둥그레 졌다.


보통 금화가 아니고, 큰돈화가 100매 들어가 있었다.


1000만 고트. 예상의 10배다.


그리고 안에 편지가 들어가 있었다.


임금님의 직필이었다.


『미안한 알렉. 나라를 위해서 일해주었던 것은, 나가 제일 좋게 알고 있다. 다만, 최근 1~2년은 토벌수가 제법 줄어들어, 나라도 옹호 할 수 없었다. 이것은 적어도의 속죄다』


빨리 부친을 잃은 나를, 아이와 같이 귀여워해 준 임금님.


기대에 응할 수 없었던 것이 슬프다.


……응? 그렇지만, 최근 1~2년이나 임무는 실패는 했지만, 마물 토벌수는 변함없을 것이지만…….


이제 아무것도 몰랐다.


마리우스가 뭔가를 했을지도 모르지만, 용사를 해고되었으므로 조사하는 것조차 할 수 없어졌다.


그것보다 지금은, 눈앞의 사태. 사는 것이 선결이었다.


우선, 1000만 고트로 며칠 살 수 있는 것인가.


여인숙 일박 2만 고트이니까, 500일 만큼?


아니, 용사 일행은 높은 숙소에 묵고 있었기 때문에, 좀 더 싼 숙소는……얼마 정도야?


하루의 식비는? 무기나 방어구는 얼마 정도해?


그렇게 생각했을 때, 심장을 단단히 조일 수 있는 것 같은 충격을 받았다.


30년간, 다만 용사로서 싸워, 신변의 잡무는 모두 수행원이 했다.


「위험해……나는 아무것도 모른다」


9살부터 용사를 했기 때문에, 상식이 전혀 몰랐다.


오히려 이상한 지혜를 붙이지 않도록, 격리 기색이었던 가능성도 있다.


등에 싫은 땀이 흐른다.


지금부터는 전부 스스로 하지 않으면 안 된다.


나는 좋은 나이 한 중년이 되었다고 하는데 생활력이 전혀 없었다.


――무엇인가, 뭔가 방법은 없는가?


누군가에게 의지할까?


그렇지만 팍 하지 않는 용사였던 나에게 아는 사람 따위 없다.


의지할 수 있을 것 같은 사람을 떠올리려고 했지만, 반대로 마리우스가 비웃는 얼굴이 뇌리에 떠오른다.


신뢰할 수 있다고 생각하고 있던 인간이라도 배반해 온다.


최악의 경우, 이 돈조차 가로채질지도 모른다.


물가조차 모르기 때문에 10배, 백배의 가격으로 강매할 수 있어도 나에게는 판단할 수 없다.


아무도 신용 할 수 없다.


그리고, 신용할 수 있는 사람인가 어떤가를 판단할 정도의 상식이, 나에게는 없다.


「그러면, 어떻게 하면 된다……이제(벌써) 안 되는 것인가……?」


나는 아연실색으로서 중얼거릴 수밖에 없었다.


그런 때, 문득 옛날 일을 생각해 냈다.


아직 용사가 되어 15년째의 무렵.


20대로 연인을 갖고 싶었던 나는, 그런데도 용사는 품행 방정하게 하지 않으면 성스러운 힘을 잃는다고 설득해져 술도 담배도 여자도 갬블도 하지 않고 살았다.


여러 여성과 만나고 싶었다.


그러니까 노예로 하렘을 만드는 남자들이 부러웠다. 언젠가 자신도, 와는 은밀하게 생각하고 있었다.


――그렇다, 노예다!


예속 마법으로 따르게 하기 (위해)때문에, 절대 주인을 배반하지 않는 존재.


주인의 신변을 돌봐 준다.


나는 금화가 들어온 봉투를 꽉 쥐어, 거리의 뒷골목으로 향했다.

 


24 Comments
일러 수위로 볼때 녹턴으로 가야 할듯
감사합니다
일러보고 녹턴인줄 ㄷㄷ
Jk 06.14 00:09  
이거 내용은 수위가 안높던데 일러때문에 높아보이네요
즉... 일러사기 ㅎㅎㅎ
감사합니다 잘 보겠습니다
드디어 시작이구!
잘볼께요
감사합니다
감사합니다
감사합니다
감사합니다
잘보겠습니다
감사합니다
감사합니다.
감사합니다
잘보겠습니가
감사합니다
감사합니다
감사합니다 잘볼게여
잘 보겠습니다
ByK 07.01 15:43  
감사합니다
잘읽겠습니다
감사합니다
포토 제목
Category
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand