[요청/번역기]선생님, 스테이터스 화면을 읽을 수 없지만 1~118화 (연제중단 이라는듯)

[요청/번역기]선생님, 스테이터스 화면을 읽을 수 없지만 1~118화 (연제중단 이라는듯)

좋아하는 장르가 아니라서 안읽고 그냥 번역만 대충 뚝딱 해서 올립니다.


1be9485f46f31ac907492b4fa72dcc9b_1625773648_9095.jpg
 


---------------------------------------미릐보귀-----------------------------------------------

그것은 아직 내가 8세의 무렵, 학교가 있는 수업에서의 일이었다.


 라이·오르가스에 있어, 모든 시작이 된 날이다.


 나가 사는 후렌스 왕국에서는, 학교에 입학한 다음 해에 처음으로, 자신의 스테이터스 화면을 볼 수가 있는 「스테이터스」의 마법을 가르칠 수 있다. 귀족의 집안이라면, 그 이전에 남몰래 부모로부터 배울 수 있는 일도 있다고 (듣)묻지만, 어디까지나 왕국의 법률상에서는 8세에 취득하도록(듯이)되고 있다.


 스테이터스의 마법은 취득이 지극히 간단해, 마력을 가지지 않는 사람이라도 이것을 사용할 수 없는 사람은 없다.


 원래, 자신의 스테이터스를 개폐하는 이 마법을 사용할 수 없다고 되면(자), 인생의 모든 면에서 곤란하게 될 것이다.


 스테이터스. 그것은 자신의 「레벨」과 「능력치」, 무엇보다도신이 인간에게 준 「재능(스킬)」를 한눈에 확인할 수 있는 마법의 화면이다.


 사람들은 이것을 봐 자신에게 적합한 직업이 무엇인가 판단하고, 나머지 얼마나 노력하면 레벨이 올라 강하게 될 수 있는지, 스킬의 숙련도를 거론되는지를 확인한다. 취직할 때도, 물론 인품의 전에 이 스테이터스가 확인된다. 인생의 모든 면에서 중요시되어 항상 따라다니는 것이, 이 스테이터스라는 것인 것이다.


 그러니까 전원이, 이 스테이터스의 마법을 가르쳐 줄 수 있는 날을 기대하고 있었다.


 나도 그것은 같았다. 자신에게는 어떤 스킬이 있을까. 실은 무엇인가의 능력치가 몹시 높을지도 모르다. 라고 어제밤은 흥분의 그다지 잘 수 없어서 고아원의 시스터에게 혼난 것이다.


 그리고 지금, 선생님으로부터 스테이터스의 마법을 가르쳐 주어, 긴장하면서 그 주문을 주창하려 하고 있었다.


 오픈--그 한마디로 모든 것을 알 수 있다.


「제발 전투계의 스킬이 있도록. 그것이나 마법 스킬이 있도록」


 소리에 내고 빌이면서, 오픈이라고 말한다.


 그러자(면) 눈앞에 빛나 빛나는 반투명의 마법의 화면이 나타나,


「굉장히!」


「니르드가 검사 스킬 A래!」


「네? A랭크는 그 스킬의 최고 랭크이겠지!」


 라고 교실의 앞쪽에서 클래스 mate들의 환성이 오르고 있었다.


 그 중심으로 가슴을 붙이고 있는 것은, 클래스에서 제일 몸집이 커 우리 진인 니르드였다.

 그는 자신의 스테이터스를 과시하도록(듯이) 클래스 mate들에게 보이게 해서는, 스킬람에 표시된 「검사:A」를 소리에 내 확인시키고 있었다.


「」


 정직하게 말해 부럽다. A랭크의 스킬을 손에 넣을 수가 있는 인간은, 1000명에게 한사람 정도라고 (듣)묻고 있다. 게다가 검사 스킬이 되면, 장래, 왕국 기사단에의 입단이 약속되었다도와 다름없다.


「대단한 원이군요, 니르드. 검사 스킬 A래」


 내가 자신의 스테이터스를 확인하는 일도 잊어, 니르드에 질투의 시선을 향하여 있으면(자), 둥실둥실 한 금빛의 머리카락이 눈부신 여자 아이가 말을 건네 왔다.


 소꿉친구 보고의 시스티나다.


 시스티나는 같은 고아원에서 자란 사이이지만, 부모를 앞의 전쟁으로 잃은 나와는 달라, 고아원의 원장으로서 교회로부터 파견되어 온 시스터 진짜의 아이이다. 그렇다고는 해도, 나에게 있어서는 다른 꼬마 끊어 똑같이 여동생과 같은 존재다. 시스티나로 해 보면, 나가 남동생같은 존재한 것같겠지만.


「응, 라이는 스테이터스 어땠어요?」


「그렇다. 나, 스테이터스견와 응이었다」


 시스티나에 말을 건넬 수 있어 간신히 당초의 예정을 생각해 낸다.


 들여다 봐 붐비려고 오는 시스티나의 시선으로부터 숨기면서, 재차 자신의 스테이터스 화면을 본다.


 ……어?


「, 시스티나. 스테이터스 화면은 하어로 써지고 있어?」


「성하레야어야. 지금까지의 일년, 보고 흩어져 배웠잖아? 혹시 잊어 버렸어?」


「그렇게 수월한이겠지? 바보의 니르드에다는 독응이다?」


「자, 어째서 그런 질문했어요?」


 기분의 강한 시스티나는 불끈 한 표정을 한 뒤, 「아」(이)라고 무엇인가를 알아차려 어색한 것 같게 시선을 딴 데로 돌렸다.


「, 그, 전투계의 스킬이 없어도 낙담하는 것 없어요. 상업계의 스킬을 능숙하게 사용해 기사로서 대성 한 사람도 있다 라는 이야기이고」


 시스티나는 나의 꿈이 기사로서 성공해, 부자가 되는 것이라고 알고 있었다. 그리고 기사로서 대성 하는데, 전투계, 혹은 마법 스킬이 필요 불가결한 것도. 나의 태도가 자신의 스테이터스를 믿고 싶지 않기 때문이라고에서도 생각했는지, 당황한 것처럼 보충의 말을 늘어놓고 세워 온다.


「거기에 기사만이 길이 아니어요. 무슨 스킬도 주어지지 않는 사람은 없는 것이고, 그것이 어떤 스킬이든, 숙련도를 올려 가면, 반드시 그 방면에서 성공해 부자가 될 수 있어요」


「농경 스킬 E등으로도?」


「, 될 수 있어요!」


「아니 무리이겠지 농경 스킬 E다. 밭의 소득이 조금 좋아질 뿐(만큼)이라고 (들)물었어」


「될 수 있어! 도 숙달되지 않았으면, 내가 일생 길러 주어요!」


 왠지 분노하기 시작해, 시스티나는 「오픈」이라고 주창했다.


「이봐요! 나, 엄마와 함께로 성직자 스킬 있었어! 거기에 더해 치유 마법 스킬도! 어느 쪽도 B랭크이고, 이것이라면 교회내에서 상당히 좋은 곳까지 갈 수 있어요! 그래서 라이길러 준다고 하는지, , 그, , , ……해, 준다고 할까……」


 자신의 스테이터스를 보여 온 시스티나는, 귀까지 새빨갛게 되어 있었다. 마지막 (분)편은 들리지 않았지만, 이라고 말했다?


「과 어쨌든, 농경 스킬 E 밖에 없어도 건강 내세요!」


「네?」


「어?」


 얼굴을 보류하는 우리들. 거기서 간신히 나는, 시스티나의 착각을 깨달았다.


「나, 별로 농경 스킬 밖에 없었던 것이 아니어」


「, 뭐야 그것! 저런 말투 하기 때문에, 그것 밖에 없었다라고 생각했잖아!」


「원래 농경 스킬 자체, 아마 없다」


「아마는 무슨 일이야? 이제(벌써), 숨기지 말고 스테이터스 보이세요!」


「이거 참! 사람의 스테이터스를 마음대로 보는 것은 좋지 않야! !」


「시끄럽네요! 나와 라이의 사이가 아니다!」


 시스티나는 등에 들러붙어 와, 억지로 스테이터스를 보려고 온다.


 떠드는 우리들을, 클래스 mate들이 미지근한 눈으로 보고 온다. 뺨을 딱 붙이도록(듯이) 해 서로 말하고 있는 우리들은, 사이 좋은 남매와 같이 보이고 있을 것이다. 재미있지 않은 얼굴로 보고 있는 것은, 니르드정도의 것이었다. 저녀석, 시스티나를 좋아하는 것 같기 때문에.


「어떤 것 어떤 것」


「아」


 조금 다른 일로 정신을 빼앗기고 있던 소위로, 시스티나에 스테이터스를 들켜 버린다.


 ……이제 와서이지만, 클로우즈로 스테이터스 화면을 닫으면 좋았던 것이 아닌가.


「뭐이것?」


 시스티나가 나의 스테이터스를 봐, 그리고 방금전의 나와 같이 고개를 갸웃했다.


「역시, 나의 스테이터스는 이상해?」


「이상하다고 하는지, 응, 이상하네요」


 우리들은 우리들의 스테이터스 화면을 보고 비교해 보기로 했다.


 우선, 정상적인 시스티나의 스테이터스 화면에는, 성하레야어로 이하의 표기가 되고 있었다.


18 Comments
감사합니다.
감사합니다
감사합니다
감사합니다
연재 중단이라 아쉽네여
잘보겠습니다
감사합니다~
감사합니다.
감사합니다
연재중단이라... 흠...
감사합니다
감사합니다
감사합니다 잘 보겠습니다
이거 엄~~~청 옛날에 봤던거 같은데 연중됬엇군여..
잘보겠습니다.
감사합니다
감사합니다
포토 제목
Category
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand