[웹소설/번역기] 치트 룰렛

[웹소설/번역기] 치트 룰렛

6d13b73e2d3dd004758ea781eec53166_1626700150_2485.jpg

이번 올릴 소설은 


 

치트 룰렛

 

(チートルーレット)입니다.




현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.




이 작품의 어필사항




이세계 전생+룰렛형 치트



진지한 분위기보다 코미디 위주




★요즘 일상이 바쁜 관계로 사이트 관리가 소홀했네요 ㅠ.. 


바쁜 일이 해결 되진 않았지만 서서히 관리에 신경쓰도록 하겠습니다




  



 

현재 2021년 7월 19일 247화까지 번역 업데이트 되었습니다


원본: https://kakuyomu.jp/works/1177354054895295086


6d13b73e2d3dd004758ea781eec53166_1626700528_4055.png 


키워드: 이세계 판타지 이세계 전생 판타지 코메디 따끈따끈 일상 얀데레 슬로우 라이프 서적화



줄거리: 아르바이트에서 돌아가는 길, 여신님에게 후두부를 밟혀 목숨을 잃은 나.


여신님은 사과에, 나를 검과 마법의 세계에 전생 시켜 주는 것 같지만……, 하렘도 배틀도 자신이 없는 나는, 

좀 더 평화로 한가한 세계의 전생을 희망했다.


-그 결과, 나를 기다리고 있던 것은 시간으로 해 8시간을 넘는, 긴 긴 설득이었다.


설득이라고 하는 것보다는, 협박일까 세뇌일까에 가까운 뭔가였던 생각이 든다……. 

깨달으면, 나는 치트를 받아 검과 마법의 세계에 전생 하는 것이 정해져 있었다.


그 치트라고 하는 것도 『온갖 치트 스킬, 치트 아이템중에서 선택할 수 있다』라고 말하면 듣기는 좋지만, 

요점은 추첨이다.

『치트 룰렛』등에 다트를 던져, 맞은 치트를 받을 수 있는 것 같다.


……이제 어쩔 수 없다. 이제 할 수밖에 없다! 이제 8시간의 세뇌는 받고 싶지 않다!!


평온한 내세를 위해서, 나는 이 일투에 모두를 걸친다─



-그 결과가 어떻게 되었는지, 너의 눈으로 확인해 줘! 타이틀로 미묘하게 네타바레 하고 있을 생각도 들지만, 신경쓰지 말아줘!


6d13b73e2d3dd004758ea781eec53166_1626700550_9328.png
6d13b73e2d3dd004758ea781eec53166_1626700551_3542.png
6d13b73e2d3dd004758ea781eec53166_1626700551_469.png
6d13b73e2d3dd004758ea781eec53166_1626700551_5972.png
6d13b73e2d3dd004758ea781eec53166_1626700551_8565.png
6d13b73e2d3dd004758ea781eec53166_1626700551_1053.png
6d13b73e2d3dd004758ea781eec53166_1626700551_2443.png
6d13b73e2d3dd004758ea781eec53166_1626700551_7224.png 



제 1화 지상에 춤추듯 내려간 여신


────────────────────────────────────


「그러면, 나는 죽어 버린 것입니까……?」


심심한 듯이 나는 눈앞의 미녀에게 묻는다.


「응. 그렇다……미안하다」


심심한 듯이 눈앞의 미녀도 대답한다.


어딘지 모르게 무녀씨 같은 흰 옷, 붉은 하카마를 몸에 지닌 흑발 검은자위의 미녀. 자칭 여신으로, 미코트씨라고 하는 것같다.


대하는 나――사사키는, 상하 스웨트 모습의 평범한 청년이다.


신장은 큰 것도 낮은 것도 아니고, 살쪄도 야위지 않은, 갖추어지지 않으면 추악한 얼굴도 아닌, 평범한 청년이다. 평범이 스웨트에 휩싸여지고 있는――그렇게 평범한 27살의 청년, 사사키다.


아니, 미코트씨가라사대 나는 죽어 버린 것 같으니까 고 사사키, 향년 27살인가…….


생각하면 생전도 평범했다. 보통으로 생활해, 보통으로 대학에 진학해, 보통으로 취직 활동에 실패해, 보통으로 니트 생활에 돌입한 평범한……어? 평범하지 않구나. 평범 이하다 나.


그런 평범 이하의 나는, 일년정도의 니트 생활 후, 다시 취활 할 결의도 하지 못하고, 우선 마음 편한 아르바이트를 시작한다.


촐랑촐랑 아르바이트 하는 이외는 PC의 앞으로 앉아 있을 뿐(만큼)의 생활로, 나는 장래에 큰 불안을 안고 있었다.


내가 술을 마시지 못하는 사람이 아니면 『스트롱』이라고 하는 특효약을 복용하고 있었는지도 모른다. 그 정도 불안한 나날을 보내고 있었지만……나에게는 장래의 불안은 커녕, 장래 자체가 없어져 버린 것 같다.


――아무튼, 사망 원인은 예상할 수 있다.


「저것으로입니까……」


「저것으로야……」



2월 초순, 발달한 저기압이 관동에 폭설을 내리게 한 날의 다음날 이른 아침. 나는 심야 아르바이트를 끝내, 자택으로 돌아가는 도중이었다.


미끄러지기 쉬운 노면에 신경을 쓰면서 걷고 있으면, 어떤 신사의 계단을 여성이 내려 오는 것이 보였다.


적당한 유래를 가지는 신사에서, 첫 참배 따위에서는 많은 사람이 참배하러 온다. 그러나 신사까지는 9백단의 계단을 오르지 않으면 안 되어, 나라면 첫 참배도 가고 싶지 않다. 하물며 이른 아침으로 폭설이다.


이상하게 생각하면서도, 슬쩍 곁눈질로 보고 나서 계단 아래를 통과하려고 하는――――이, 실패했다.


그 여성의 너무나 아름다워서, 나는 눈을 뗄 수가 없었다.


특징만으로 말하면 흑발 검은자위로 슈트의 여성이다. OL씨일지도 모른다. 그렇지만 미인 지나다. 너무 미인인 OL다.


촉촉한 긴 흑발에 의지의 강한 듯한 늠름한 눈동자. 쑥 세워진 콧날에 요염한 입술. 모든 파츠가 완성되고 있었다. 이미 같은 사람류라고는 생각되지 않는, 너무 미인인 인류다.


이제(벌써) 지상에 춤추듯 내려간 천사인가, 인간을 타락 시키는 지옥으로부터의 악마인가, 어느 쪽일까하고 밖에 생각되지 않는다.


「앗」


그런 식으로, 곁눈질을 하면서 남의 일을 생각하고 있던 나는, 무심코 다리를 미끄러지게 해, 전방에 굴러 버린다.


머리로부터 지면에 돌진한 나이지만, 지면에는 눈이 쌓이고 있었기 때문에, 그만큼의 충격은 없었던――


「캐!」


「――!!」


안면에의 가벼운 충격의 바로 뒤로, 후두부에의 무거운 충격이 나를 덮친다. 일순간무엇이 일어났는지 모르고 패닉이 되는 나.


「구우우……」


서서히 주장하기 시작한 후두부의 아픔의 탓으로, 나는 꼼질꼼질 몸부림친다.


「……괘, 괜찮은가?」


「…………에, 에에, 괜찮습니다. 미안합니다」


걱정일 것 같은 소리에 어떻게든 답하면서 나는 일어선다. 『괜찮아?』라고 들으면, 일본인은 왠지 모르게 『괜찮습니다』라고 대답해 버리는 것이다. 실제 어때인가는 모르는, 매우 아프다.


「미안한, 마음껏 짓밟아 버렸다……」


「……아, 아아. 그랬습니까. 아니오, 이쪽이야말로 미안합니다」


그런가, 나는 그녀에게 밟혔는가…….


계단에서 내리려고 한 그녀의 다리와 지면의 사이에, 억지로 머리를 들어가게 되어져 버린 것 같다. 요괴인가 뭔가일까?


그녀는 피하는 사이도 없었을 것이다. 천사가 지상에 춤추듯 내려갔는지라고 생각했지만, 춤추듯 내려간 것은 나의 후두부였던 것 같다.


「휘청휘청 하고 있다……. 정말로 괜찮은가?」


「……아, 아니오. 괜찮아, 괜찮습니다. 전혀, 네」


욱신욱신영향을 주는 두통을 무시해 빠른 말으로 대답하는 나. ……여성에게 머리를 밟힌 것은 처음이다. 어딘가의 업계에서는 포상인 것 같지만, 이것을 포상이라고 부를 수 있는 업계의 사람은 굉장해, 프로는 다르구나.


「그, 그러면, 갑니다. 정말로 미안합니다」


사고가 이상해지고 있는 나는, 실제 머리가 괜찮지 않아일지도 모른다.


그러나, 억지로 포상을 받아 버린 사실에 부끄러워져, 도망치듯이 그 자리를 떨어졌다.


「아, 병원에――」


뒤로 여성이 나에게 말을 건 것 같지만, 들리지 않는 체를 해 빠른 걸음에 걸음을 진행시켰다.


눈길을 서둘렀기 때문인가 머리 부분에 데미지가 있는 탓인지, 한 번 더 굴러 버리는 나. 나는 반울상으로 귀가했다…….



「그러고 나서 집에 돌아가 잔 것이지만」


「급성경막하혈종이다. 뇌와 경막의 사이에 피가 모여, 그래서(그걸로)……」


그녀의 말하는 대로 병원에 가면 좋았을텐데. 아프고 부끄럽고, 돌아가고 나서 곧바로 누워버림 해 버렸지만…….


그래서(그걸로), 정신을 차리고 보니 여기――의자든지 테이블이든지 화이트 보드든지가 있다, 뭔가 회의실인 것 같은 일실에, 나는 있었다.


그리고, 그 때 나를 짓밟은 너무 미인인 인류 일, 자칭 여신의 미코트씨와 서로 마주 보고 있던 것이다.


지상에 춤추듯 내려간 천사라고 생각한 것은 이상접근이었구나. 실제는 여신이었던 것 같다.


그런 미코트씨는 신사에서의 OL 모습으로부터, 무녀씨 모습으로 새 단장 해 회의실의 의자에 앉아 있다. ……뭔가 역이 아니야? 신사라면 무녀씨로, 회의실이 OL씨일 것이다. 라고 할까, 으로 회의실일 것이다?


「정말로 미안하다」


미묘하게 어긋난 것을 생각하고 있으면, 미코트씨가 고개를 숙여 나에게 사죄해 왔다.


……어쩐지 여기가 미안한 기분이 되어 진다. 돌연 밟히러 간 것은 나다. 오히려 그녀가 사고를 당한 것 같은 것일 것이다.


전에 텔레비젼에서, 한밤중에 만취한 사람이 도로상에서 자 버려, 그것을 차로 친 사람이 체포되었다――는 뉴스를 본 적이 있다.


그것을 봐, 『심한 이야기다. 그런 것 피할 수 없다. 차의 사람이 불쌍해』라고 생각했다. 그것과 같다, 그녀는 나쁘지 않다.


「아니오, 당신은 나쁘지 않습니다. 내가 부주의였던 것입니다」


「나도 그렇게 생각한다」


……아, 그것 스스로 말해버린다.


「……어흠. 라고 해도 나는 지구를 관리하는 신. 그 나 스스로가, 지구에 사는 사람의 생명을 빼앗아 버렸다. 그러면, 그 속죄는 하지 않으면 안 된다고 생각한다」


「하아……. 속죄란?」


「할 수 있는 일이라면, 이번 사고 자체를 없었던 것으로 하고 싶을 정도 이지만……」


뭐, 그 쪽이 서로 행복이지요……. 없었던 것은, 나를 소생하게 하거나 혹은 시간을 되감거나 할 수 있을까?


「유감스럽지만 그것은 할 수 없다. 네가 죽기 전이라면 개입할 방법도 있던 것이지만, 벌써 너는 죽어, 밤샘도 장례식도 7일째도, 순조롭게 끝나고 있다」


「그렇습니까……」


순조롭고라든지 말하지 않아도 괜찮지만…….


그러나 나, 죽고 나서 상당히 시간 지나 있는 것이군. 장례식이라든지 (듣)묻는다고 실감이 솟아 오르지마…….


안 돼 안된 아들이었지만, 역시 부모님은 슬퍼했던가? 친구는……뭐, 거의 없으니까 좋아.


그래서(그걸로), 7일째도 끝나 있는 것인가……. 나의 방이라든지 어떻게 되었던가? 이제(벌써) 깨끗하게 청소라든지 했던가, 아직 빠른가?


――아, PC!! 우와─……. 『죽은 후의 PC 문제』든지 자주(잘, 용케, 좋고) 듣지만, 『별로 본인 죽어 있으니까 신경쓰는 의미 없잖아?』라고 생각하고 있었다…….


그렇지만 이렇게 해, 죽은 뒤로 의식이 있는 상황이라고, 뭔가 이렇게……몸부림치지마. 우와─, 브라우저의 북마크 지우고 싶다. 그것만은 보지 않으면 좋겠다…….


「……좋을까?」


「아 네」


혼자서 머뭇머뭇하기 시작한 나를, 수상한 듯한 눈으로 보면서 계속을 이야기하는 미코트씨. 생전을 그리워하는 사망자에게, 좀 더 상냥하게 해 주어도 괜찮을텐데…….


「본래 인은 그 생을 끝내면, 그 영혼은 정화되어 기억을 잃은 뒤로, 또 다른 세계에서 새로운 태어난다」


리사이클되는지, 에코다.


「사사키씨의 영혼도, 그처럼 처리되지만――」


처리라고.


「그러면 통상의 전생으로, 속죄는 되지 않는다. ――거기서 제안하고 싶다. 정화하지 않고 기억을 남긴 채로, 한 번 더 새로운 인생을 다시 해 보지 않겠는가?」


「엣!?」


「기억을 남긴 채로인 것으로, 네가 태어난 지구로 전생 해 받을 수는 없다. 내가 관리하고 있는 다른 세계에서――라고 하는 것이 조건이 되지만」


오, 오오오오오……. 그것은, 설마 이세계 전생이라는 녀석이야!? 치트!? 무쌍!? 하렘!?


트럭 사고 한정일까하고 생각하고 있었다……. 그렇지만 자주(잘, 용케, 좋고) 생각하면 이번은, 더 이상 없는 『신님의 미스로 죽었다』패턴이다.


그런가, 이세계 전생인가……. 아니, 아니 그러나…….


「어떻겠는가?」


「정직 나에게는……자신이 없습니다……」


「응?」


「굉장한 치트스킬을 받았다고 해도, 무서운 몬스터와 싸울 수 있을 생각이 들지않고, 하렘이라든지……나에게는 무리입니다」


「하?」


나의 말을 (들)물은 미코트씨가, 어쩐지 무섭고 차가운 눈으로 나를 봐 왔다. ……이것도 포상일까?


「자, 참고 삼아로, 도대체(일체) 어떤 치트스킬을 받을 수 있으므로?」


「-오는……이라는 무엇일까?」


왠지 사랑스러운 발성으로 치트스킬을 묻는 미코트씨. 무엇일까라고 말해도. 역시 정평인 것은…….


「공간 마법이라든지 아이템 박스, 감정이라든지일까요? 카크욤 따위라면」


「??? ……카크욤은, 무엇이지?」


「에……」


인가, 카크욤을 모른……다면? 아니, 아무튼 일반적인 지명도를 생각하면, 그것은 아무튼……응, 뭐…….


「으음, 우선 생활에 편리한 마법이라든지, 몬스터를 간단하게 쓰러트려져 버리는 마법 같은 것을 하사해 줄래?」


「몬스터 같은거 나오지 않지만? 마법이라든지도 없고」


「엣」


「엣」


「어? 에? 이세계 전생이군요? 굉장히 강해서 인기만점으로 하렘을 만들지? ……우오」


또 이 눈이다, 쓰레기를 보는 것 같은 차가운 눈이다. 역시 포상일까? 『감사합니다』라고 말할까?


「무엇을 착각 하고 있는지 모르지만, 네가 전생 할 예정의 세계는, 몬스터나 마법이 존재하는, 그런 옛날 이야기와 같은 세계가 아니다」


판타지 세계로부터 튀어나와 온 것 같은 사람이, 판타지를 부정한다…….


「애초에, -와? 그런 것으로 많은 여성을, 억지로 우리 물건으로 하려고 계획하다니……」


에, 뭔가 나의 상상하는 하렘과 약간 이미지가 다르지만……. 만족 보고 싶은 것 상상하지 않아?


……우선 미코트씨는 진면목이라고 할까 결벽이라고 할까, 『하렘은 괘씸하다』라는 사람답다. 너무 불필요한 일은 말하지 않게 하자.


「그, 그럼 내가 전생 하는 세계란, 어떤 곳인 것이지요?」


「그렇네……네가 있던 지구와 환경은 닮은 세계야. 평화세계에서, 마음 온화한 사람들이 살아, 분쟁은 거의 없다. 문명적으로는 지구보다 조금 진행되어 있을까나?」


배틀 없는 것인지. 나TUEEE도 없고, 문명도 진행되고 있다는 것은 지식 치트도 없는 것인지, 그런가…….


「그렇습니까……. 아니오, 미안합니다. 뭔가 여러 가지 착각 해 버려. 그……그러한 책이라든지를 말이죠? 생전에 읽고 있던 것이라서」


「그러한 본? 그것은, 할레――」


「――이라면, 그 세계에 나를 전생 시켜 줍니까? 새로운 인생을, 온화하게 보내고 싶다고 생각합니다」


뭔가 또 화가 날 것 같았기 때문에, 차단해 전생을 부탁했다.


뭐 최초로 말한 대로, 나는 배틀도 하렘도 자신이 없다. 평화세계에서, 제 2의 인생을 낙낙하게 시작하자.


「그런가, 그러면……」


전생의 준비일까? 미코트씨는 일어서, 오른손을 나에게 향하여 천천히 올려――


「이야기는 들려주어 받았어요!!」


아마, 전생 하기 직전이었을 것이다 타이밍로――돌연 회의실의 문이 열려, 이것 또 아름다운 여성이 힘차게 뛰어들어 왔다.


next chapter:하렘



37 Comments
가챠의 향기가 풍기네
일러스트오류있는것같아요
lily 07.19 23:25  
감사합니다~
라이킴님의 드문실수;;; 아래의 뇌제의 궤적이랑 일러스트가 겹치네요;
inve 07.20 00:11  
일러가 겹치네요?
가챠는 못참치
TGL 07.20 00:57  
감사합니다
감사합니다
감사합니다
감사합니다
일러가 크흠 그렇지만 잘 보겠습니다.
정말 많이 바쁘시군요....
룰렛형 치트라니 신박하네요
잘 읽을게요
잘보겠습니다
감사합니다
감사합니다 잘보겠습니다
가챠는 나쁜 문명입니다!!~
잘 보겠습니다
감사합니다
잘볼게요
감사합니다
그런데 일러가 음~~
일러가 섞인듯...
이것도 완결이 아니야...으어ㅓㅓㅓㅠㅠ
감샇바니다.
감사합니다
감사합니다
일러가 머가 많이 섞인듯한...
감사합니다
잘보겠습니다
잘보겠습니다
감솨용
즐감하겠습니다~ 핳
잘 보겠습니다.
잘 보겠습니다
잘보겠습니다~
포토 제목
Category
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand